Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member Joker007's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    9
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Post help...lebanese dialect

    Hi,
    Can someone translate these word to lebanese dialect, please
    thankful...
    -----
    I have returned
    again
    enthusiasm
    forgive me
    for meet
    mania
    amorous
    occasion
    expectancy
    I can see
    kind
    stab
    existent
    I have
    bestowal
    sin
    sinful
    woe
    caress
    afresh
    I die
    sob
    I take (it)
    lovelorn
    I break
    regretful
    forbear
    hey!
    open the door
    give me
    captive
    this chance
    you take ... of
    furiosity
    upon

  2. #2
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Here you go

    I have returned
    irji3et
    again
    mara tanye
    enthusiasm
    7ayawiye
    forgive me
    sami7ni/sam7ini
    for meet
    nilti2i
    mania
    majnoon
    amorous
    3shq
    occasion
    monasabe
    expectancy
    mtwaqi3
    I can see
    ana shayef/shayfe
    kind
    kareem/a
    stab
    6a3en
    existent
    mawjood
    I have
    ma3i/3indi
    bestowal
    mani7
    sin
    zanb
    sinful
    haram
    woe
    7asra
    caress
    talmees
    afresh
    sorry, what do you mean by this word?
    I die
    bmoot
    sob
    yibki
    I take (it)
    bakhod(ha)
    lovelorn
    tayih fil7ob
    I break
    biksor
    regretful
    nadman
    forbear
    mit7amel
    hey!
    wla! walak!
    open the door
    fta7/i ilbab
    give me
    a3tini / nawilni
    captive
    rahine
    this chance
    hay ilforsa
    you take ... of
    inta khod min...
    furiosity
    3asab
    upon
    3ala



  3. The Following 4 Users Say Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    jnvlv247 (01-07-2011),Joker007 (01-07-2011),morozova (11-17-2013),veve (04-29-2014)

Similar Threads

  1. Learning Lebanese dialect
    By jnvlv247 in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1046
    Last Post: 03-23-2016, 09:26 AM
  2. Learning of Kurdish Language (Sorani Dialect)
    By natan in forum Kurdish lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 09-30-2015, 11:05 AM
  3. Egyptian Arabic (Complete Course)
    By Len9 in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 17
    Last Post: 12-09-2012, 02:06 PM
  4. Palestinian vs. Lebanese Dialects
    By duadazzling in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 44
    Last Post: 11-26-2011, 01:00 PM
  5. How to say you're so sexy lebanese dialect
    By Rhonda9080 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-14-2009, 08:43 AM

Posting Permissions