Adela Popescu - Vom uita

Thread: Adela Popescu - Vom uita

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Adela Popescu - Vom uita

    Could anybody help me translate this song of Adela into English ))) Thank you )))

    Adela Popescu - Vom uita

    Caut fericirea...pe pamant
    Fara nici o teamaaaa...doar cu tine-n gand.
    Departarea ascunde amintiri,
    Vise,lacrimi si sperante in priviri...


    Refren:
    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine!
    Staaaaiiii dragostea nu areee!
    Lasa tot in urma ta,vom uita...

    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine!
    Staaaaiiii dragostea nu areee!
    Lasa tot in urma ta,vom uita...
    Oare vom uitaaa???

    Am fugit de tineee,de trecut
    Ce-am iubit in taina,tot ce am pierdut...
    Cum pot oare timpul sa-l opresc?
    Fara tine nu mai stiu sa zambesc!


    Refren:
    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine!
    Staaaaiiii dragostea nu areee!
    Lasa tot in urma ta,vom uita...

    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine!
    Staaaaiiii dragostea nu areee!
    Lasa tot in urma ta,vom uita...
    Oare vom uïtaaa???
    Last edited by helenefan; 01-10-2011 at 09:52 PM.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Vom uita / We will forget

    Caut fericirea...pe pamant / I'm looking for happiness...on earth
    Fara nici o teamaaaa...doar cu tine-n gand. / With no fear...just with you in my mind.
    Departarea ascunde amintiri, / The distance hides memories,
    Vise,lacrimi si sperante in priviri... / Dreams, tears and hopes in the eyes


    Refren:
    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare / Stay, the night will go away at dawn
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine! / Don't try to run away from me now!
    Staaaaiiii dragostea nu moareee! / Stay, love doesn't die!
    Lasa tot in urma ta,vom uita... / Leave everything behind you, we'll forget...

    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare / Stay, the night will go away at dawn
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine! / Don't try to run away from me now!
    Staaaaiiii dragostea nu moareee! / Stay, love doesn't die!
    Lasa tot in urma ta,vom uita... / Leave everything behind you, we'll forget....
    Oare vom uitaaa??? / Can we forget?

    Am fugit de tineee,de trecut / I ran away from you, from the past
    Ce-am iubit in taina,tot ce am pierdut... / From everything I loved in secret, from everything I've lost...
    Cum pot oare timpul sa-l opresc? / How can I stop the time?
    Fara tine nu mai stiu sa zambesc! / Without you I don't know how to smile!


    Refren:
    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare / Stay, the night will go away at dawn
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine! / Don't try to run away from me now!
    Staaaaiiii dragostea nu moareeee! / Stay, love doesn't die!
    Lasa tot in urma ta,vom uita... / Leave everything behind you, we'll forget...

    Staaaaiiii noaptea-n zori dispare / Stay, the night will go away at dawn
    Nuuu incerca sa fugi acum de mine! / Don't try to run away from me now!
    Staaaaiiii dragostea nu moareeee! / Stay, love doesn't die
    Lasa tot in urma ta,vom uita... / Leave everything behind you, we'll forget....
    Oare vom uitaaa??? / Can we forget?