Ivy Queen & Jadiel - Amor A Primera Vista ; can someone plase translate

Thread: Ivy Queen & Jadiel - Amor A Primera Vista ; can someone plase translate

Tags: None
  1. lustdrunk said:

    Default Ivy Queen & Jadiel - Amor A Primera Vista ; can someone plase translate

    Ivy:
    Yo, no creia en el amor a primera vista
    De esos que se habla en novelas,
    de esas grandes conquistas,
    y tù te negaste a llegar,
    te negaste a quererme,
    sin saber que de frente,
    tendrìas la mujer de tù querer...

    Es que el amor, es que te hace
    que tù puedas volar
    que te da fuerzas o te puede matar,
    el amor es peligroso y tambìen muy hermoso...
    Solo te pido yo,
    Que sepas,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà,
    que sepas, que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà..

    Jadiel:
    Yo sè, que podemos llegar a algo màs,
    yo sè, que tu y yo nos podemos amar,
    porque el amor es hacì,
    nos distingue de personas,
    sin querer toca la puerta,
    y uno se enamora,
    el amor, el amor, el amor
    es asì..

    Ivy:
    Y es que el amor, es que te hace
    que tù puedas volar
    que te da fuerzas o te puede matar,
    el amor es peligroso y tambìen muy hermoso..
    Solo te pido yo...

    Jadiel:
    Que sepas,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà..

    Ivy:
    Y es que el amor, es hacì,
    que se puede hacer..
    tù no lo quieres creer,
    llegaste a mi vida por una razòn
    quedate conmigo y dale riendas al amor..

    Que sepas,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà,
    que sepas, que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà..

    Es que el amor, te da muy duro cuando llega,
    nunca es tarde y te hace sentir seguro,
    el amor es asì, asì es el amor asì es..

    Jadiel:
    Hay mamita linda, casemònos ya,
    serèmos muy felices en la eternidad..

    Ivy:
    El amor es peligroso y tambien muy hermoso..
    sòlo te pido, sòlo te pido yo..
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Amor a primera vista / Love at first sight

    Yo, no creia en el amor a primera vista / I didn't believe in love at first sight,
    De esos que se habla en novelas, / I didn't believe in this love that you see in stories/novels
    de esas grandes conquistas, / in these great conquests,
    y tù te negaste a llegar, / and you refused to come,
    te negaste a quererme, / you refused to love me,
    sin saber que de frente, / without knowing that in front of you,
    tendrìas la mujer de tù querer... / was the woman of your heart/love...

    Es que el amor, es que te hace / Love, makes you
    que tù puedas volar / able to fly,
    que te da fuerzas o te puede matar, / love can give you strength or it can kill you,
    el amor es peligroso y tambìen muy hermoso... / love is dangerous but also so beautiful...
    Solo te pido yo, / I'm only asking you,

    Que sepas, / Know,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs, / that if you don't risk, you'll never know,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà, / Know, that this love that we feel will never change,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs, / that if you don't risk, you'll never know,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà, / Know, that this love that we feel will never change,

    Jadiel:
    Yo sè, que podemos llegar a algo màs, / I know that we can move forward,
    yo sè, que tu y yo nos podemos amar, / I know that you and I can love each other,
    porque el amor es hacì, / because that's how love is,
    nos distingue de personas, / it distinguishes us from other people,
    sin querer toca la puerta, / inadvertently knocks on the door,
    y uno se enamora, / and one falls in love,
    el amor, el amor, el amor / love, love, love
    es asì.. / is like that...

    Ivy:
    Es que el amor, es que te hace / Love, makes you
    que tù puedas volar / able to fly,
    que te da fuerzas o te puede matar, / love can give you strength or it can kill you,
    el amor es peligroso y tambìen muy hermoso... / love is dangerous but also so beautiful...
    Solo te pido yo, / I'm only asking you,

    Jadiel:
    Que sepas, / Know,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs, / that if you don't risk, you'll never know,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà, / Know, that this love that we feel will never change,

    Ivy:
    Y es que el amor, es hacì, / Love is like that,
    que se puede hacer.. / there's nothing to be done...
    tù no lo quieres creer, / you refuse to believe it,
    llegaste a mi vida por una razòn / You came into my life for a reason,
    quedate conmigo y dale riendas al amor.. / stay with me and give rein to love...

    Que sepas, / Know,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs, / that if you don't risk, you'll never know,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà, / Know, that this love that we feel will never change,
    que si no te arriesgas nunca lo sabràs, / that if you don't risk, you'll never know,
    que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà, / Know, that this love that we feel will never change,

    Es que el amor, te da muy duro cuando llega, / Love is hard when it comes,
    nunca es tarde y te hace sentir seguro, / it's never too late and it makes you feel safe/sure of yourself,
    el amor es asì, asì es el amor asì es.. / love is like that, that's how love is...

    Jadiel:
    Hay mamita linda, casemònos ya, / Come on pretty girl, let get married,
    serèmos muy felices en la eternidad.. / we'll be forever happy...

    Ivy:
    El amor es peligroso y tambien muy hermoso.. / love is dangerous but also so beautiful...
    sòlo te pido, sòlo te pido yo.. / I'm only asking you, I'm only asking you...