Φιλί αποτύπωμα χειλιών
fili apotipoma heilion
a kiss, lips' imprint σε τοίχο εκκλησίας
se toiho ekklisias
on the wall of the church Και συ φωτιά των αγοριών
kai si fotia ton agorion
and you, the boy's fire τριανταφυλλιά των φεγγαριών
triantafillia ton feggarion
the moon's rose Μαρία
Maria
Μαρία μάτια καστανά
Maria matia kastana
maria, brown eyes ποιον έρωτα που σε πονά
poion erota pou se pona
whose love which hurts you στα δυο σου στήθια κρύβεις ;
sta dio sou stithia kreiveis
you hide between your breasts
Μαρία κάνε την πληγή
Maria kane tin pligi
Maria, make the wound πουλί, λουλούδι σε πηγή
pouli louloudi se pigi
bird, flower in the spring μα την αγάπη μην την κρίνεις
ma tin agapi min tin krineis
but don't judge the love
Φιλί, φιλί μου μόνο του
fili fili mou mono tou
kiss, my lonely kiss πάθος και ασυδοσία
pathos kai asidosia
passion and promiscuity Μαρία ελεύθερο νησί
Maria elefthero nisi
Maria, free island του Αυγούστου αγίνωτο κρασί
tou Agoustou aginoto krasi
the unripe wine of august Μαρία
Maria
Δεκατετράχρονη ανάσα
dekateterahroni anasa
the 14 year-old breath Και στα σεντόνια σου σαν άλλη αγία
kai sta sentonia sou san alli agia
and on your sheets like another saint Μπορεί να είσαι το κορίτσι
mporei na eisai to koritsi
you may be the girl Που ερωτεύθηκε η Παναγία
pou erotefthike i Panagia
who the Virgin Mary loved Μαρία
Maria