Fairuz - Ya Dara Douri Fina

Salam...

I like to request a translation of song by a diva Fairouz name "Ya Dara Douri Fina"
Here is the arabic lyric



يا داره دوري فينا -



يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا

تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا

تعا تا نتخبى من درب الأعمار

و إذا هني كبروا نحنا بقينا صغار

و سألونا وين كنتوا و ليش ما كبرتوا أنتو منقلن نسينا

و اللي نادى الناس تيكبروا الناس راح و نسي ينادينا

يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليلي

يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد

تا يكبر الدوري و يحمر القرميد

و يا هالصبح الناطر قاعد بالقناطر نحنا هلق جينا

حبيبي و الليل راحوا ببحر الليل نسيوني عالمينا

no reply??? come on guys..

يا داره دوري فينا
oh merry go round, turn us around
------------------------------------------
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
oh merry go round, turn us around, keep turning us
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
Until they forget their names, and we forget ours
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
Come so we hide from the path of age
و إذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
And if they grow old, we’d still stay young
و سألونا وين كنتوا و ليش ما كبرتوا أنتو منقلن نسينا
And if they ask us where were you and why didn’t you grown old, we’ll say we forgot
و اللي نادى الناس تيكبروا الناس راح و نسي ينادينا
And he who called out to people to make them grow old forgot to call us
يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليلي
*literaly means, oh night, oh my eyes but its actually a hum that means something like My oh My”
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
oh merry go round, turn and turn, our appointment is at Eid *A celebration*
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
Until the Dori gets bigger and till the bricks turn red
*Dori is a kind of bird that doesnt get bigger, and bricks are already red*
و يا هالصبح الناطر قاعد بالقناطر نحنا هلق جينا
and oh morning who’s waiting in Ana6er *a name of a place* we are coming now
حبيبي و الليل راحوا ببحر الليل نسيوني عالمينا
My love and the night went in the sea of the night and forgot us on the dock

video with the lyrics