Лјубам друга, а те сакам

Thread: Лјубам друга, а те сакам

Tags: None
  1. xXalanaXx said:

    Cool Лјубам друга, а те сакам

    Can anyone translate this song to english? Thanks!

    http://www.youtube.com/watch?v=tABJfQjgdBQ
    Last edited by xXalanaXx; 01-26-2011 at 01:18 PM.
     
  2. Moi Lolita said:

    Default

    Можеби јас сум крив што се ти дозволив / Maybe im guilty because i let u
    срце од стакло да ми чуваш оставив / I left you a heart of glass to keep it
    но ти, од него камен направи. / but u made a stone of it
    Секоја твоја желба, моја заповед, / Your wish was my command
    на дланки ти го ставив сиот овој свет / i offered you the whole world on my hands
    а ти, бараше уште повеќе / and you still asked for more

    А сега мила не плачи ти / Dont cry now my darling
    конечно знаеш како силно боли / you finaly know how much it hurts


    Немој солзи , доцна ти е / Dont show me tears, its late
    не ме враќаш / you wont bring me back
    Немој игри, доста ми е / dont play games, i had it enough
    нели сваќаш / dont you get it
    Љубам друга а те сакам / I love another, but i want you
    но не простувам. / but i wont forgieve you


    немој солзи / dont cry
    љубам друга а те сакам / I love another, but i want you


    Имавме денови од рајот страници / We had days like from heaven
    и само наша книга бајки љубовни, / and we had our book of love fairy tales
    без срам во прав ти ги претвори / without shame u turn them all to dust
    Со друга сега спијам а те сонувам / I sleep with another woman but i dream of you
    ноќе се будам и не те преколнувам / at night i am awake and i dont curse you
    силен до крај, ќе останам / i will stay strong till the very end


    А сега мила не плачи ти /Dont cry now my darling
    конечно знаеш како силно боли / you finaly know how it hurts

    Немој солзи , доцна ти е /Dont show me tears, its late
    не ме враќаш / you wont bring me back
    Немој игри, доста ми е / dont play games, i had it enough
    нели сваќаш /dont you get it
    Љубам друга а те сакам /I love another, but i want you
    но не простувам. / but i wont forgieve you
    Last edited by Moi Lolita; 11-27-2011 at 12:28 PM.