Цветелина Янева - Празна стая Български - а&#

Цветелина Янева - Празна стая\ סבטלינה ינבה פרנזה סטייק
Cvetelina Ianeva - Prazna staia \ the room emepty
http://www.youtube.com/watch?v=wivCInPhxuo

שלום לכולם , מאוד יעזור לי לקבל תרגום מדויק מבולגרית לאנגלית לשיר הזה
תודה
זה השיר המקורי בעברית שהיא לקחה ממנו את הלחן , השיר נקרא ערב טוב לך
Здравейте на всички, да ми помогне да получите много точен превод на тази песен на английски език Български
Благодаря
Тази песен на иврит, че тя го взе за мелодията, песента се казва "добър вечер"
Hello everyone, help me to get very accurate translation of this song in English, Bulgarian
Thanks
This song in Hebrew that she took it to the melody, the song is called "good evening TO YOU "
השיר המקורי original song оригиналната песен
http://www.youtube.com/watch?v=RLohTNEyA5g
tekst
lyrics
מילים

Друг да плаче,
някой друг неудачник
все на мене тежки раздели!
Друг да плаче,
боли ме,но стоп си казвам
трябва бързо,да си те върна!

Отдели ми празна стая,
предложение ти правя,
да не си посмял да ми откажеш!
С теб от тази празна стая,
няма да си тръгна зная,
най-доброто без да съм ти дала!

Друг да моли,
писна ми тази роля,
просто има още да видиш!
Друг да моли,
отивам да те догоня,
трябва бързо да си те върна!

Друг да плаче,
Another one should be crying
някой друг неудачник
another loser
все на мене тежки раздели!
I always live tough partings
Друг да плаче,
Another one should be crying
боли ме,но стоп си казвам
It hurts me but I say "stop" to me
трябва бързо,да си те върна!
I have to get you back fast

Отдели ми празна стая,
Give me an empty room
предложение ти правя,
I'm making you an offer
да не си посмял да ми откажеш!
Do not dare to say "no"
С теб от тази празна стая,
With you from this empty room
няма да си тръгна зная,
I won't leave, I know
най-доброто без да съм ти дала!
without giving you the best!

Друг да моли,
Another one should be begging
писна ми тази роля,
I'm tired of this role
просто има още да видиш!
There's just some more for you to see
Друг да моли,
Another one should be begging
отивам да те догоня,
I'm going to catch you
трябва бързо да си те върна!
I have to get you back fast

didito thx for translation Cvetelina Yaneva is my favorite singer beside Preslava Andrea and Galena