Hi to everyone...
I have been looking for the latin letters version of the Mia Vradia Sto Louki for a while , I have already tried by myself but couldnt be successful
Could you please help me with the translation?
Thank you !!
Hi to everyone...
I have been looking for the latin letters version of the Mia Vradia Sto Louki for a while , I have already tried by myself but couldnt be successful
Could you please help me with the translation?
Thank you !!
ok so here are the greek lyrics what do you want exactly?
προχτές εκεί που τα 'πινα με κάποιο κολλητό μου
κοιτώ και βλέπω πίσω μου δυο μάτια δυο ματάκια
γυρίζω στον δικό μου, ο τύπος μου, Νικόλα
και μένα, μ' απαντάει, και εκεί αρχίσαν όλα
Εγώ αυτοσυγκεντρώθηκα για να την μαγνητίσω
αυτά είναι κόλπα ζόρικα που κάνουν στην Ινδία
αλήθεια σας το λέω, απότυχα τελείως
δε μου 'δινε καμία, μα καμία σημασία.
Όπως καταλαβαίνετε δε μ' έπαιρνε καθόλου
αλλά εξακολούθησα ερήμην να κοιτάω
ο φίλος μου εγκρίνιαζε, βρε Χάρη, σου μιλάω
για πες μου, σε κοιτάει; καθόλου τ' απαντάω
Σε μια στιγμή το βλέμα της πλανήθηκε στο χώρο
κι απάνω μου σταμάτησε σαν κάτι να ζητούσε
ταράχτηκα και σκέφτηκα, Θεέ μου, εμένανε κοιτάει
όμως εκείνη κοίταγε να βρει τον σερβιτόρο
Βοήθεια, Χριστανοί, κοντεύω να φλιπάρω
εγώ για κείνη χάνομαι και κείνη ούτε με ξέρει
αχ, να 'μουνα αεράκι, καπνός από τσιγάρο
στα στήθια της να μπαίνω και κείνη ας μη με θέλει
Βοήθεια, Χριστανοί, κοντεύω να φλιπάρω
ζηλεύω όποιον της μιλά και όποιον την κοιτάει
μα πιο πολύ ζηλεύω εκείνον π' αγαπάει
σαν τρέμει το κορμάκι της και σαν λιγοθυμάει
Prohtes ekei pou ta 'pina me kapoio kollito mou
Koito kai vlepo piso mou dio matia, dio matakia
Girizo ston diko mou, o tipos mou, Nikola
Kai mena, m'apantaei, kai ekei arhisan ola
Ego aftosigkentrothika gia na tin magnitiso
Afta einai kolpa zorika pou kanoun stin India
Alitheia sas to leo, apotiha teleios
De mou 'dine kamia, ma kamia simasia
Opos katalavainete de m'epairne katholou
Alla exakolouthisa erimin na koitao
O filos mou egkriniaze, vre Hari, sou milao
Gia pes mou, se koitaei? Katholou t'apantao
Se mia stigmi to vlema tis planithike sto horo
Ki spsno mou stamatise san kati na zitouse
Tarahtika kai skeftika, Thee mou, emenane koitaei
Omos ekeini koitage na vrei ton servitoro
Voitheia, Hristanoi, kontevo na fliparo
Ego gia keini hanomai kai keini oute me xerei
Ah, na 'mouna aeraki, kapnos apo tsigaro
Sta stithia tis na mpaino kai keini as mi me thelei
Voitheia, Hristanoi, kontevo na fliparo
Zilevo opoion tis mila kai opoion tin koitaei
Ma pio poli zilevo ekeinon p'agapaei
San tremei to kormaki tis kai san ligothimaei
you are all great..thank you for your fast reply