Nino - Oi perastikoi translate???

Thread: Nino - Oi perastikoi translate???

Tags: None
  1. mia1992 said:

    Question Nino - Oi perastikoi translate???

    Can you translate this song pleaseee?? Nino - Oi perastikoi :}}
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Τι κι αν έκλαψα, τι όμορφα που πέρασα μαζί σου
    πόσο μου'χεις λείψει.
    Πως ξέχασα, δικιά μου ήταν πάντα η ζωή σου
    νιώθω τόση θλίψη.
    Πέρασαν δυο χρόνια, δε περίμενα να δω
    τη μορφή σου να θυμίζει πως ακόμα σ'αγαπώ.

    Αααχ μου 'χες λείψει και σε είδα ξαφνικά
    και γονάτισα στο δρόμο στα κρυφά
    Ήθελα να μη με δεί κανείς
    ήταν ξέσπασμα απλά μιας στιγμής
    Πίστεψέ με δε περίμενα να πω
    σ'έναν άγνωστο το πόσο σ'αγαπώ
    Να 'σουν δίπλα μου τα λόγια μου ν΄ακούς
    γύρνα πίσω είπα στους περαστικούς

    Τι κι αν ζήσαμε, μαζί για κάποια χρόνια
    και χωρίσαμε, να 'σουνα εδώ.
    Μα δες πως έρχονται, τα πράγματα όταν οι άνθρωποι
    ερωτεύονται, είναι μαγικό.
    Πέρασαν δυο χρόνια, δε περίμενα να δω
    τη μορφή σου να θυμίζει πως ακόμα σ'αγαπώ.

    Αααχ μου 'χες λείψει και σε είδα ξαφνικά
    και γονάτισα στο δρόμο στα κρυφά
    Ήθελα να μη με δεί κανείς
    ήταν ξέσπασμα απλά μιας στιγμής
    Πίστεψέ με δε περίμενα να πω
    σ'έναν άγνωστο το πόσο σ'αγαπώ
    Να 'σουν δίπλα μου τα λόγια μου ν΄ακούς
    γύρνα πίσω είπα στους περαστικούς

    Αααχ μου 'χες λείψει και σε είδα ξαφνικά
    και γονάτισα στο δρόμο στα κρυφά
    Ήθελα να μη με δεί κανείς
    ήταν ξέσπασμα απλά μιας στιγμής
    Πίστεψέ με δε περίμενα να πω
    σ'έναν άγνωστο το πόσο σ'αγαπώ
    Να 'σουν δίπλα μου τα λόγια μου ν΄ακούς
    γύρνα πίσω είπα στους περαστικούς...
     
  3. mia1992 said:

    Default

    translation??
     
  4. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Τι κι αν έκλαψα, τι όμορφα που πέρασα μαζί σου
    What if I cried, what beautiful moments I shared with you
    πόσο μου'χεις λείψει.
    how much I’ve missed you.
    Πως ξέχασα, δικιά μου ήταν πάντα η ζωή σου
    How did I forget, your life was always mine
    νιώθω τόση θλίψη.
    I feel so much sorrow.
    Πέρασαν δυο χρόνια, δε περίμενα να δω
    Two years passed, I don’t expect to see
    τη μορφή σου να θυμίζει πως ακόμα σ'αγαπώ.
    your form to remember that I still love you

    Αααχ μου 'χες λείψει και σε είδα ξαφνικά
    Aaah I’ve missed you and I saw you suddenly
    και γονάτισα στο δρόμο στα κρυφά
    and I knelt in the street secretly
    Ήθελα να μη με δεί κανείς
    I wanted nobody to see me
    ήταν ξέσπασμα απλά μιας στιγμής
    it was a simple outburst in the moment (in the heat of the moment)
    Πίστεψέ με δε περίμενα να πω
    Believe me I wasn’t expecting to say
    σ'έναν άγνωστο το πόσο σ'αγαπώ
    to a stranger how much I loved them
    Να 'σουν δίπλα μου τα λόγια μου ν΄ακούς
    If only you were next to me to hear the words
    γύρνα πίσω είπα στους περαστικούς
    turning back that I said to the passers-by

    Τι κι αν ζήσαμε, μαζί για κάποια χρόνια
    What if we lived, together for a few years
    και χωρίσαμε, να 'σουνα εδώ.
    and we separated, if only you were here.
    Μα δες πως έρχονται, τα πράγματα όταν οι άνθρωποι
    But you see that things come/happen when the people
    ερωτεύονται, είναι μαγικό.
    fall in love, it’s magical.
    Πέρασαν δυο χρόνια, δε περίμενα να δω
    Two years passed, I don’t expect to see
    τη μορφή σου να θυμίζει πως ακόμα σ'αγαπώ.
    that your form remembers that I still love you

    Αααχ μου 'χες λείψει και σε είδα ξαφνικά
    και γονάτισα στο δρόμο στα κρυφά
    Ήθελα να μη με δεί κανείς
    ήταν ξέσπασμα απλά μιας στιγμής
    Πίστεψέ με δε περίμενα να πω
    σ'έναν άγνωστο το πόσο σ'αγαπώ
    Να 'σουν δίπλα μου τα λόγια μου ν΄ακούς
    γύρνα πίσω είπα στους περαστικούς

    Αααχ μου 'χες λείψει και σε είδα ξαφνικά
    και γονάτισα στο δρόμο στα κρυφά
    Ήθελα να μη με δεί κανείς
    ήταν ξέσπασμα απλά μιας στιγμής
    Πίστεψέ με δε περίμενα να πω
    σ'έναν άγνωστο το πόσο σ'αγαπώ
    Να 'σουν δίπλα μου τα λόγια μου ν΄ακούς
    γύρνα πίσω είπα στους περαστικούς...