Michalis Hatzigiannis - Fila Me

Ακούω εγώ συνέχεια την φωνή σου
Πάλι για πάντα θα ορκιστεί
Λίγο καιρό υπήρξα η κραυγή σου
Μα Τώρα σε άλλον θα πνιγεί
Αν μ αγαπάς, κανείς δεν ξέρει
Θα με κρατάς, με έχεις πια στο χέρι

Δώσε με ακριβή μου αγάπη
Πούλησε με κομμάτι –κομμάτι
Κάνε με συνεργό στην απάτη
Αχ φίλα με μόνο εσύ
Πάρε μου της ζωής το φιλί σου
Δώσε μου όμως πια την ψυχή σου
Κοίτα με είμαι η όψη η καλή σου
Φίλα με μόνο εσύ

Ακροβατώ στα χείλη σου επάνω
Και σε μια λέξη έχω πιαστεί
εσύ μου λες, να ζήσω ή να πεθάνω
Μα εγώ έχω κιόλας προδοθεί
Αν μ αγαπάς, κανείς δεν ξέρει
Θα με κρατάς, με έχεις πια στο χέρι

Δώσε με ακριβή μου αγάπη
Πούλησε με κομμάτι –κομμάτι
Κάνε με συνεργό στην απάτη
Αχ φίλα με μόνο εσύ
Πάρε μου της ζωής το φιλί σου
Δώσε μου όμως πια την ψυχή σου
Κοίτα με είμαι η όψη η καλή σου
Φίλα με μόνο εσύ

Some phrases don't make sense even in Greek (sound like abstract poetry) but here it is.
Any corrections welcome.


Ακούω εγώ συνέχεια την φωνή σου
I always hear you voice
Πάλι για πάντα θα ορκιστεί
it will again swear forever
Λίγο καιρό υπήρξα η κραυγή σου
i've been your scream for a while
Μα Τώρα σε άλλον θα πνιγεί
but now it will drown into someone else
Αν μ αγαπάς, κανείς δεν ξέρει
nobody knows if you love me
Θα με κρατάς, με έχεις πια στο χέρι
you will have a hold over me, you have me in your hand already

Δώσε με ακριβή μου αγάπη
Give me out my precious love
Πούλησε με κομμάτι –κομμάτι
Sell me out piece by piece
Κάνε με συνεργό στην απάτη
make me a partner to the deception
Αχ φίλα με μόνο εσύ
Oh kiss me, only you
Πάρε μου της ζωής το φιλί σου
Take your kiss of life from me
Δώσε μου όμως πια την ψυχή σου
But give me your soul at last
Κοίτα με είμαι η όψη η καλή σου
Look at me, i am your good side
Φίλα με μόνο εσύ
kiss me, only you

Ακροβατώ στα χείλη σου επάνω
I am an acrobat on your lips
Και σε μια λέξη έχω πιαστεί
and i hung on one word
εσύ μου λες, να ζήσω ή να πεθάνω
you tell me to live or die
Μα εγώ έχω κιόλας προδοθεί
But i have been betrayed already
Αν μ αγαπάς, κανείς δεν ξέρει
Nobody knows if you love me
Θα με κρατάς, με έχεις πια στο χέρι
you will have a hold over me, you have me in your hand already

Δώσε με ακριβή μου αγάπη
Give me out my precious love
Πούλησε με κομμάτι –κομμάτι
Sell me out piece by piece
Κάνε με συνεργό στην απάτη
make me a partner to the deception
Αχ φίλα με μόνο εσύ
Oh kiss me, only you
Πάρε μου της ζωής το φιλί σου
Take your kiss of life from me
Δώσε μου όμως πια την ψυχή σου
But give me your soul at last
Κοίτα με είμαι η όψη η καλή σου
Look at me, i am your good side
Φίλα με μόνο εσύ
kiss me, only you

hey.....so cool.........the best I could have wished for...yours !!!!
thanks sweety