non abbiam bisogno di parole greek translation

hi guys i need the translation of this song in greek ppleassssseee



Adesso vieni qui e chiudi dolcemente gli occhi tuoi
vedrai che la tristezza passera' il resto poi chissa'....
verra' domani.
Voglio restar con te, baciare le tue mani e dirti che
in questo tempo dove tutto passa, dove tutto cambia,
noi siamo ancora qua...
e non abbiam bisogno di parole
per spiegare quello che e' nascosto in fondo al nostro cuore
ma ti sollevero' tutte le volte che cadrai
e raccogliero' i tuoi fiori che per strada perderai
e seguiro' il tuo volo senza interferire mai
perche' quello che voglio e' stare insieme a te
senza catene stare insieme a te.
vieni piu' vicino e sciogli i tuoi capelli amore mio
il sole ti accarezza t'accarezzo anch'io
e tu sei una rosa rossa.
Vieni piu' vicino e accendi questo fuoco amore mio
e bruceranno tutte le paure
addesso lasciati andare.
E non abbiam bisogno di parole
per spiegare quello che e' nascosto in fondo al nostro cuore
ma ti sollevero' tutte le volte che cadrai
e raccogliero' i tuoi fiori che per strada perderai
e seguiro' il tuo volo senza interferire mai
perche' quello che voglio e' stare insieme a te
senza catene stare insieme a te.
Perche' quello che voglio e' stare insieme a te
senza catene stare insieme a te

is that Italian ?

Originally Posted by safe1

is that Italian ?

Yes. I could translate it to English if nobody here knows both Italian and Greek..

We don't need words

Now you come here and soflty close your eyes
You'll see that the sadness will go by, and then, who knows,
The rest might come tomorrow

I want to stay with you, kiss your hands and tell you
That in this time where everything goes by, everything changes
We are still here

And we don't need words
To explain what is hidden deep in our hearts
But I'll lift you up everytime you fall
And I'll collect the flowers that you lost on the street
And I'll follow your flight without ever interfering
Because what I want is being with you
Being with you without chains

You come closer and unwind your hair, my love
The sun caresses you, I caress you as well
and you are a red rose

You come closer and light this fire, my love
And all the fears are burning up
Now let yourself go

And we don't need words
To explain what is hidden deep in our hearts
But I'll lift you up everytime you fall
And I'll collect the flowers that you lost on the street
And I'll follow your flight without ever interfering
Because what I want is being with you
Being with you without chains
Because what I want is being with you
Being with you without chains

We don't need words
Δεν χρειαζόμαστε λέξεις

Now you come here and soflty close your eyes
Τώρα έρχεσαι εδώ και κλείνεις απαλά τα μάτια σου
You'll see that the sadness will go by, and then, who knows,
Θα δεις ότι η λύπη θα φύγει, και τότε, ποιος ξέρει,
The rest might come tomorrow
τα υπόλοιπα μπορεί να έρθουν αύριο.

I want to stay with you, kiss your hands and tell you
Θέλω να μείνω με σένα, να φιλήσεω τα χέρια σου και να σου πω
That in this time where everything goes by, everything changes
ότι αυτό τον καιρό που όλα περνούν, όλα αλλάζουν
We are still here
εμείς είμαστε ακόμα εδώ

And we don't need words
και δεν χρειαζόμαστε λέξεις
To explain what is hidden deep in our hearts
για να εξηγήσουμε αυτό που είναι βαθιά κρυμμένο στις καρδιές μας
But I'll lift you up everytime you fall
μα θα σε σηκώνω όποτε πέφτεις
And I'll collect the flowers that you lost on the street
και θα μαζεύω τα λουλούδια που έχασες στο δρόμο
And I'll follow your flight without ever interfering
και θα ακολουθώ τη φυγή σου χωρίς ποτέ αν παρεμβαίνω
Because what I want is being with you
επειδή αυτό που θέλω είναι να είμαι μαζί σου
Being with you without chains
να είμαι μαζί σου χωρίς αλυσίδες.

You come closer and unwind your hair, my love
Έρχεσαι πιο κοντά μου και ξετυλίγεις τα μαλλιά σου, αγάπη μου
The sun caresses you, I caress you as well
ο ήλιος σε χαϊδεύει, σε χαϊδεύω κι εγώ
and you are a red rose
και είσαι ένα κόκκινο τραντάφυλλο.

You come closer and light this fire, my love
Έρχεσαι πιο κοντά και ανάβεις αυτή τη φωτιά, αγάπη μου
And all the fears are burning up
και όλοι οι φόβοι καίγονται
Now let yourself go
τώρα άφησε τον εαυτό σου να φύγει.

And we don't need words
και δεν χρειαζόμαστε λέξεις
To explain what is hidden deep in our hearts
για να εξηγήσουμε αυτό που είναι βαθιά κρυμμένο στις καρδιές μας
But I'll lift you up everytime you fall
μα θα σε σηκώνω όποτε πέφτεις
And I'll collect the flowers that you lost on the street
και θα μαζεύω τα λουλούδια που έχασες στο δρόμο
And I'll follow your flight without ever interfering
και θα ακολουθώ τη φυγή σου χωρίς ποτέ αν παρεμβαίνω
Because what I want is being with you
επειδή αυτό που θέλω είναι να είμαι μαζί σου
Being with you without chains
να είμαι μαζί σου χωρίς αλυσίδες.


Allow me to admit that this song has some of the most beautiful and most romantic lyrics i ever read/listened to, and, i assure you i listen to TONS of music.

Really touches !