Loukas Yiorkas feat. Stereo Mike - Watch my dance

Thread: Loukas Yiorkas feat. Stereo Mike - Watch my dance

Tags: None
  1. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Loukas Yiorkas feat. Stereo Mike - Watch my dance

    Title: Watch my dance
    Lyrics: Eleana Vrachali
    Music: Yanni Christodoulopoulos
    Sung by Loukas Yiorkas feat. Stereo Mike



    I was born so betrayed,
    who am I - what I’ll be?
    What is mine in this life?
    Just the heaven and sea
    No I won’t give them up,
    they’re my fortune, my proof
    Don’t believe what you hear,
    cause their truth kills your truth!

    The duty I’ve got, is my war against fear
    and I want you with me, yes, I want you so near

    Watch my dance "Head up high, Hands like wings" and I’ll fly
    Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!
    Head up high and open arms!

    Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
    My soul acquires the fire
    τους φόβους όλους καίει μοναδικά.
    that burns all the fears, in a unique way.
    Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
    I fulfill my steps towards God
    κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
    and if I fell (on my knees) I will once again stand up

    I 've heard many words
    but I still won’t forget
    the language of my body
    the sound my heart wings
    So I’m staying alive
    and my losses won’t let,
    my soul to surrender,
    the power of loss is my bet
    Last edited by Amethystos; 05-14-2011 at 06:50 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
  2. MoonRiver said:

    Default

    I'm looking for the Greek part of the lyrics in English characters, can someone help me?
  3. bugmenot2 said:

    Default

    Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!
    To kefali psila, kai ta cheria anoichta!

    Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
    Tin echei i psichi mu ti fotcha [[ compare psichi (soul) to psyche ]]

    τους φόβους όλους καίει μοναδικά.
    tous fobus olus kei movadika

    Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
    Ta vimata mu kano es toh theo [[ compare theo (god) to theology ]]

    κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
    ki an peso egho ksana tha sikotho [[ compare egho (I) to ego ]]

    "CH" is like a strong H in the english word Huge. Greek words that have áccénts indicate stress, so CHeria, χέρια is not pronounced "cherYA, it's pronounced CHERya". "GH" is pronounced like the Hebrew, Dutch, or Scottish gutteral sound, "Chutzpah" or "Loch". The letter R is pronounced with the toungue against the teeth, like in Spanish (Spain), and is similar to the American "d" sound of "tt" in the word "better". When I write "ps" I mean pronounce both sounds like "oops", not "psycho". "u" sounds like "oo"

    Note: I don't speak greek
  4. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!
    To kefali psila, kai ta cheria anoichta!

    Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
    Tin echei i psichi mu ti fotcha (fotia)

    τους φόβους όλους καίει μοναδικά.
    tous fobus olus kei movadika (monadika)

    Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
    Ta vimata mu kano es toh theo (os)

    κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
    ki an peso egho ksana tha sikotho
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
  5. Seireina's Avatar

    Seireina said:

    Default

    Ti to steilame afto Eurovision, rezili giname! Pali kala pou vgikame evdomoi diladi. Oli i Ellada eihe peistei oti den pernaei. Ti thama ginike, den katalavaino.