Goin' Through – Den Katalabainw

*Ποια γλώσσα μιλάνε
Εμένα κοιτάνε
Γελάνε οι κλαίνε
Δεν καταλαβαίνω τι λένε [χ2]

Είναι φωνή στην αρχή σε κάνει να αναρωτιέσαι
Και μετά πάλι με σκέψεις σαν βελόνα τρυπιέσαι
Τώρα πια δεν κρατιέσαι, ζητάς ερμηνείες
Σαν πρωτάκι πρώτη μέρα κάθεσαι στα θρανία

Όλα τα στόματα και πτώματα από τη χρήση της γλώσσας
Λόγια όσα κι αυτά, έλεγε κάποιος Κώστας
Όποιους θες, όποιους πείσει Σημίτης Καραμανλής
Δεν ξεστομίζω τον άλλο ότι και να μου πεις

Κορακίστικα, ακαταλαβίστικα
Λόγια μεσοβέζικα, πάντα ερεθιστικά
Λόγια από αυτά που δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν μπορώ να καταλάβω μόνο να μαντέψω

Για μένα και για σένα πολλά
Κατηγορούν σε πρωτοσέλιδα όπως τότε ο Ζολά
Κι άλλα πολλά, με τρόπο που από τα ρούχα μου βγαίνω
Κουνάω το κεφάλι αλλά δεν καταλαβαίνω

*Ποια γλώσσα μιλάνε
Εμένα κοιτάνε
Γελάνε οι κλαίνε
Δεν καταλαβαίνω τι λένε [χ2]

Συνεχίζω από όλα αυτά, τα μισά να μην βγάζω
Δίχως τη … προσπαθώ πάντα να μεταφράζω
Τι εννοείς? Μου λες πως πολύ με αγαπάς
Γιατί ταυτόχρονα με αυτό πάντα κάτι ζητάς

Όταν γυναίκα λέει πως ξαφνικά διστάζει
Κάνω λάθος, νομίζω πως κάτι ετοιμάζει
Κάνω λάθος, μοιάζει το χαμόγελο με πάθος
Κατά βάθος, πάλι στο pc της θα με κράζει

Λένε emo, prime time και gps
Λένε για πιλάτες, σούσι, trendy και sms
Χέσε με, αν αύριο το παιδί μου πάει σχολείο
Θα του δίνουνε το nitro, αντί για βιβλίο

Ένα ακόμα τελευταίο ρωτάω και φεύγω
Πες μου Ευρώπη γιατί τόσο μίσος συλλέγω
Ότι κι αν λένε άλλο να ακούσω δεν θέλω
Ευρώπη είμαι κι εγώ σαν και σένα μπουρδέλο

*Ποια γλώσσα μιλάνε
Εμένα κοιτάνε
Γελάνε οι κλαίνε
Δεν καταλαβαίνω τι λένε [χ2]
Μου Αρέσει
Δεν Μου Αρέσει

Ποια γλώσσα μιλάνε
What language do the talk
Εμένα κοιτάνε
They look at me
Γελάνε οι κλαίνε
Are they laughing or crying?
Δεν καταλαβαίνω τι λένε [χ2]
I can't understand what are they talking about[x2]

Είναι φωνή στην αρχή σε κάνει να αναρωτιέσαι
It's voice at the start and make you wonder
Και μετά πάλι με σκέψεις σαν βελόνα τρυπιέσαι
An then again thoughts, like niddle you are tipping
Τώρα πια δεν κρατιέσαι, ζητάς ερμηνείες
Now you are not helding you ask definitions
Σαν πρωτάκι πρώτη μέρα κάθεσαι στα θρανία
Like a begginer first day you are sitting on the desks

Όλα τα στόματα και πτώματα από τη χρήση της γλώσσας
All the mouths and dead bodies from the use of the language
Λόγια όσα κι αυτά, έλεγε κάποιος Κώστας
Words as these, saying someone Costas
Όποιους θες, όποιους πείσει Σημίτης Καραμανλής
Whom you want,whom Simitis and Karamanlis will convince
Δεν ξεστομίζω τον άλλο ότι και να μου πεις
I don't betray the other whatever you will say to me

Κορακίστικα, ακαταλαβίστικα
Patter, incomprehensible
Λόγια μεσοβέζικα, πάντα ερεθιστικά
Words mesovezika,always irritants
Λόγια από αυτά που δεν μπορώ να πιστέψω
Words like the ones i can't trust
Δεν μπορώ να καταλάβω μόνο να μαντέψω
I can't understand, I just can guess
Για μένα και για σένα πολλά
For me and for you a lot
Κατηγορούν σε πρωτοσέλιδα όπως τότε ο Ζολά
They are blaming on headline like Zola did then
Κι άλλα πολλά, με τρόπο που από τα ρούχα μου βγαίνω
And many other thing, with a way that I am going out of my clothes(get angry)

Κουνάω το κεφάλι αλλά δεν καταλαβαίνω
I am wiggling my head but I don't understand

*Ποια γλώσσα μιλάνε
What language do the talk
Εμένα κοιτάνε
They look at me
Γελάνε οι κλαίνε
Are they laughing or crying?
Δεν καταλαβαίνω τι λένε [χ2]
I can't understand what are the talking about[x2]

Συνεχίζω από όλα αυτά, τα μισά να μην βγάζω
I continue from all these I don't take out the half
Δίχως τη … προσπαθώ πάντα να μεταφράζω
With out the...I try always to translate
Τι εννοείς? Μου λες πως πολύ με αγαπάς
What do you mean?You say to me that you love me a lot
Γιατί ταυτόχρονα με αυτό πάντα κάτι ζητάς
Because simultaneously together with this you are always asking somthing

Όταν γυναίκα λέει πως ξαφνικά διστάζει
When the woman says that suddenly she hesitating
Κάνω λάθος, νομίζω πως κάτι ετοιμάζει
I am mistaken, I think she is preparing something
Κάνω λάθος, μοιάζει το χαμόγελο με πάθος
I am mistaken,the smile looks lke passion
Κατά βάθος, πάλι στο pc της θα με κράζει
Basically, she will cawing me again on her pc
Λένε emo, prime time και gps
They are saying emo,prime time and gps
Λένε για πιλάτες, σούσι, trendy και sms
They are saying about pilates,sushi,trendy and sms
Χέσε με, αν αύριο το παιδί μου πάει σχολείο
**** me, if tomorrow my kid will go to the school
Θα του δίνουνε το nitro, αντί για βιβλίο
They will giving him the nitro,instead of a book

Ένα ακόμα τελευταίο ρωτάω και φεύγω
I am asking a last thing and I am leaving
Πες μου Ευρώπη γιατί τόσο μίσος συλλέγω
Tell me Europe why I collect so much hate
Ότι κι αν λένε άλλο να ακούσω δεν θέλω
Whenever they say I don't wanna hear anymore
Ευρώπη είμαι κι εγώ σαν και σένα μπουρδέλο
Europe I am like you a brothel too

*Ποια γλώσσα μιλάνε
What language do the talk
Εμένα κοιτάνε
They look at me
Γελάνε οι κλαίνε
Are they laughing or crying?
Δεν καταλαβαίνω τι λένε [χ2]
I can't understand what are the talking about[x2]

Μου Αρέσει
I like it
Δεν Μου Αρέσει
I don't like it

asasas where did you find the lyrics?