Πάνος Κιάμος- Θέλεις;

Can someone please translate these lyrics?
Thanks!!!


-Θέλει να βάλει τα κλάματα η νύχτα-


Βλέπω τη νύχτα που περνάει
Και το φεγγάρι με σκορπάει
Κι αμέσως κάνω μια ευχή
Να ήσουν εδώ

Βλέπω τη νύχτα να πλανιέται
Γύρω από μένα να ξεχνιέται
Να μου θυμίζει πως τρελά
Σε αγαπώ

Θέλει να βάλει τα κλάματα η νύχτα
Απόψε που απ΄ την καρδιά σου βγήκα
Και έπαψα αγάπη μου να ζω
Θέλει να βάλει τα κλάματα και να ’ναι
Παρέα μου τώρα που φοβάμαι
Που νιώθω την ανάγκη να σου πω
Πως σ’ αγαπώ

Όλα τα φώτα είναι σβησμένα
Κι εγώ που έφτασα στο τέρμα
Παίρνω το δρόμο μήπως έτσι
Και σε δω

Αυτή η νύχτα με τρομάζει
Και το φεγγάρι με κοιτάζει
Και μου θυμίζει πως τρελά
Σε αγαπώ



-Θέλεις;-

Πριν οι νύχτες μοναξιάς το μυαλό μου βασανίσουν
Όλοι οι χτύποι της καρδιάς θέλουν τόσο να ρωτήσουν
Αν αξίζει να πονώ, να τα σπάω, να μεθάω
Και μια κόλαση εγώ μακριά σου να περνάω

Θέλεις να με βλέπεις λιώμα
Να πονάς ψυχή και σώμα
Πόσο θέλεις να δακρύσω
Να ξαναγυρίσεις πίσω

Θέλεις να με βλέπεις λιώμα
Να πονάς ψυχή και σώμα
Πόσες νύχτες να δακρύσω
Να ξαναγυρίσεις πίσω

Πριν να το παραδεχτώ, πριν για σένα να ματώσω
Πες μου σε παρακαλώ αν μ’ αγάπησες και πόσο
Αν αξίζει να πονώ, τη ζωή μου να χαλάω
Και μια κόλαση εγώ μακριά σου να περνάω

-Θέλει να βάλει τα κλάματα η νύχτα-
the night wants to burst into tears

Βλέπω τη νύχτα που περνάει
i see the night that goes by
Και το φεγγάρι με σκορπάει
and the moon scatters me
Κι αμέσως κάνω μια ευχή
and immediately i make a wish
Να ήσουν εδώ
(i wish) you were here

Βλέπω τη νύχτα να πλανιέται
i see the night hovering
Γύρω από μένα να ξεχνιέται
around me forgetting
Να μου θυμίζει πως τρελά
to remind me that crazily
Σε αγαπώ
i love you

Θέλει να βάλει τα κλάματα η νύχτα
the night wants to burst into tears
Απόψε που απ΄ την καρδιά σου βγήκα
tonight that i got out of your heart
Και έπαψα αγάπη μου να ζω
and , my love, i stopped living
Θέλει να βάλει τα κλάματα και να ’ναι
the night wants to burst into tears
Παρέα μου τώρα που φοβάμαι
my company now that im scared
Που νιώθω την ανάγκη να σου πω
that i feel the need of telling you
Πως σ’ αγαπώ
that i love you

Όλα τα φώτα είναι σβησμένα
all the lights are turned off
Κι εγώ που έφτασα στο τέρμα
and i who i reached the end
Παίρνω το δρόμο μήπως έτσι
i go on the road maybe this way
Και σε δω
i see you

Αυτή η νύχτα με τρομάζει
this night scares me
Και το φεγγάρι με κοιτάζει
and the moon looks at me
Και μου θυμίζει πως τρελά
and reminds me that crazily
Σε αγαπώ
i love you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Θέλεις;
do you want?

Πριν οι νύχτες μοναξιάς το μυαλό μου βασανίσουν
before the lonely nights torture my mind
Όλοι οι χτύποι της καρδιάς θέλουν τόσο να ρωτήσουν
all the beats of the heart want to ask so much
Αν αξίζει να πονώ, να τα σπάω, να μεθάω
if its worthy to suffer, to brake things to get drunk
Και μια κόλαση εγώ μακριά σου να περνάω
and to live in hell away from you

Θέλεις να με βλέπεις λιώμα
do you want to see me melted
Να πονάς ψυχή και σώμα
to hurt body and soul
Πόσο θέλεις να δακρύσω
how much do you want me to cry
Να ξαναγυρίσεις πίσω
in order to come back

Θέλεις να με βλέπεις λιώμα
do you want to see me melted
Να πονάς ψυχή και σώμα
to hurt body and soul
Πόσες νύχτες να δακρύσω
how many nights (should) i cry
Να ξαναγυρίσεις πίσω
in order to come back

Πριν να το παραδεχτώ, πριν για σένα να ματώσω
before admitting it, before bleeding for you
Πες μου σε παρακαλώ αν μ’ αγάπησες και πόσο
please tell me if you loved me and how much
Αν αξίζει να πονώ, τη ζωή μου να χαλάω
if its worthy to suffer, to spoil my life
Και μια κόλαση εγώ μακριά σου να περνάω
and to live in hell away from you

S'euxaristw para poly!

u r welcome