Translation Arogantna kraljica

Hi everyone, can someone please translate me this song ?? xx

http://www.youtube.com/watch?v=2BsppnwI-K4&feature=fvw

Arogantna kraljica
egoizam joj je dijagnoza
misli da je carica
voli muski svet da voza

Ona misli da se svet
okrece zbog nje
i da treba sve sto pozeli
da i dobije

Ubedjena da je najlepsa
na ruci nema sat
sve su druge kopije
samo je ona unikat

Al’ ona luda, mala
ne zna nista, ne
dobar si toliko,koliko vole te.

Arogantna kraljica,
egoizam joj je dijagnoza,
misli da je carica,
voli muski svet da voza.

Arogantna kraljica,
sve za nju je samo poza,
misli da je carica,
a u stvari bas je koza.

Ona misli da je izgled njen
neprevazidjen
i da niko nema stil
kao sto je njen

Ljubi sebe u ogledalu
sta ce joj bilo ko
kad se voli najvise
to je dovoljno

Al’ ona luda, mala
ne zna nista, ne
dobar si toliko,koliko vole te.

Arogantna kraljica,
egoizam joj je dijagnoza,
misli da je carica,
voli muski svet da voza.

Arogantna kraljica,
sve za nju je samo poza,
misli da je carica,
a u stvari bas je koza.

Hi, post this in the relative translation forum

The arrogant queen
Egoism is her diagnosis
She thinks she's the empress
She loves to mess with men kind

She thinks that the world
Revolves around her
And that she should get all that she wants

She thinks that she's the most beautiful
She has no watch on her arm
All the others are just duplicates
But she's unique

But that crazy kiddo
Knows nothing, no
You're as good as you're loved

The arrogant queen
Egoism is her diagnosis
She thinks she's the empress
She loves to mess with men kind

Arrogant queen
For her, everything is a scene
She thinks that she's the empress
But, actually, she's a real goat (it's an offence)

She thinks that her looks
Are unsurpassed
And that no other has a styling
Like she does

She kisses her reflection in a mirror
Why would she need anyone
When she loves herself the most
That's enough

But that crazy kiddo
Knows nothing, no
You're as good as you're loved

The arrogant queen
Egoism is her diagnosis
She thinks she's the empress
She loves to mess with men kind

Arrogant queen
For her, everything is a scene
She thinks that she's the empress
But, actually, she's a real goat

Arogantna kraljica
Arogant queen
egoizam joj je dijagnoza
egoism is her diagnose
misli da je carica
she this she's queen
voli muski svet da voza
she love to fool guy's arround

Ona misli da se svet
she thinks the world
okrece zbog nje
is spining on her (around her)
i da treba sve sto pozeli
and what she wants
da i dobije
to receive it

Ubedjena da je najlepsa
she's sure that she's the most beautiful
na ruci nema sat
on her hand she hasnt a watch
sve su druge kopije
all the others are copies
samo je ona unikat
only she's unique

Al’ ona luda, mala
but she's crazy, young
ne zna nista, ne
she doesnt know anything, no
dobar si toliko,koliko vole te.
you are as good as people love you


Arogantna kraljica,
arogant queen
sve za nju je samo poza,
all in ger is fake
misli da je carica,
she thinks she's a queen
a u stvari bas je koza.
but in fact she's a goat

Ona misli da je izgled njen
she thinks her looking is
neprevazidjen
unsurpassed
i da niko nema stil
and that nobody has a style
kao sto je njen
like her

Ljubi sebe u ogledalu
kisses herself at the mirror
sta ce joj bilo ko
kad se voli najvise
when she loves herself the most
to je dovoljno
it is good enough


My version is worse than the one before but it can help someone :P

Hehe Thnx a lot fort the 2 translationss !!!!