COOL ROMANTIC SONG-ПРИВЕТ! КАК ДЕЛА ? - English version

Thread: COOL ROMANTIC SONG-ПРИВЕТ! КАК ДЕЛА ? - English version

Tags: None
  1. irisk77 said:

    Cool COOL ROMANTIC SONG-ПРИВЕТ! КАК ДЕЛА ? - English version

    Can somebody translate this Russian song to English, please?
    You can listen it here http://www.moskva.fm/artist/леонид_н...;/song_1301493 or
    or there http://www.mp1.tomsk.ru/mp3/?songs_id=43634&from=search
    Thank you!

    Привет, как дела?
    Как же давно я тебя не видел
    Да, помню - обидел. Ну ладно, прости
    Привет, как дела?
    Дай-ка я запишу твой новый номер
    Порядковый номер мобильной сети

    А может быть я, может ты
    Прежде чем что-то сделать подумает дважды
    Наверное каждый, такие уж мы
    А если не я и не ты
    То кто же заставит нас думать о важном
    Единственно важном

    Не забывай меня
    Не забывай меня
    Может встретимся
    Может встретимся
    Не забывай меня
    Не забывай меня
    Может свидимся
    Может свидимся

    Привет, как дела?
    Давай проведём с тобой вдвоём этот вечер
    Он так бесконечен, он только для нас
    Привет, как дела?
    Если я не забыл - значит ты не забыла
    Ты правда любила тогда в первый раз

    А может быть я, может ты
    Прежде чем что-то сделать подумает дважды
    Наверное каждый, такие уж мы
    А если не я и не ты
    То кто же заставит нас думать о важном
    Единственно важном

    Не забывай меня
    Не забывай меня
    Может встретимся
    Может встретимся
    Не забывай меня
    Не забывай меня
    Может свидимся
    Может свидимся

    Ветер крутит волнами
    Что же, что будет с нами
    Счастье не за горами
    Оно где-то здесь
    Небо, мы твои дети
    Звёзды наши соседи
    Счастье нужно заметить
    Оно уже есть

    Ветер крутит волнами
    Что же, что будет с нами
    Счастье не за горами
    Оно где-то здесь
    Небо, мы твои дети
    Звёзды наши соседи
    Счастье нужно заметить
    Оно уже есть

    Ветер крутит волнами
    Что же, что будет с нами
    Счастье не за горами
    Оно где-то здесь
    Небо, мы твои дети
    Звёзды наши соседи
    Счастье нужно заметить
    Оно уже есть
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Привет, как дела?
    Как же давно я тебя не видел
    Да, помню - обидел. Ну ладно, прости
    Привет, как дела?
    Дай-ка я запишу твой новый номер
    Порядковый номер мобильной сети

    hi, how r u?
    i havent seen u for a long time
    yes, i remember i had hurted u. sorry
    hi, how r u?
    let me write down ur new number
    ordinal number of mobile network


    А может быть я, может ты
    Прежде чем что-то сделать подумает дважды
    Наверное каждый, такие уж мы
    А если не я и не ты
    То кто же заставит нас думать о важном
    Единственно важном

    maybe u or me
    will think twice before doing something
    probably bot of us, thats who we r
    if not me, if not u
    who will make us think of something that matters
    the only thing that matters


    Не забывай меня
    Не забывай меня
    Может встретимся
    Может встретимся
    Не забывай меня
    Не забывай меня
    Может свидимся
    Может свидимся

    dont forget me
    maybe we'll meet
    dont forget me
    maybe we'll meet again


    Привет, как дела?
    Давай проведём с тобой вдвоём этот вечер
    Он так бесконечен, он только для нас
    Привет, как дела?
    Если я не забыл - значит ты не забыла
    Ты правда любила тогда в первый раз

    hi, how r u?
    lets spend this evening together
    it's everlasting, it's only for us
    hi, how r u?
    if i didn't forget, u didn't forget too
    u did love me at the first time


    Ветер крутит волнами
    Что же, что будет с нами
    Счастье не за горами
    Оно где-то здесь
    Небо, мы твои дети
    Звёзды наши соседи
    Счастье нужно заметить
    Оно уже есть

    wind is swirling
    what's gonna happen to us
    happiness isn't faraway
    it's here somewhere
    sky, we r ur children
    stars r our neighbors
    u should notice happiness
    it already exists
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės