can someone translate this song to english pls??

Thread: can someone translate this song to english pls??

Tags: None
  1. charlot23 said:

    Default can someone translate this song to english pls??

    i was searching the song in english but i couldnt find it maybe someone can help me out... MIXALHS XATZHGIANNHS - TIS KALHNYXTAS TA FILIA (LIVE 2009)


    thanks
     
  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Εδώ να μείνεις
    Stay here

    Εδώ να μείνεις
    Stay here
    Να με κρατήσεις αγκαλιά, να μ' ανακρίνεις
    To hold me in your arms, to interrogate me
    Της καληνύχτας τα φιλιά, τι μου τα δίνεις?
    Goodnight kisses, why are you giving them to me?
    δεν φεύγω απόψε κι από τ' αμάξι, δεν θα βγω
    I'm not leaving tonight and from the car, I wont come out
    κι αν έχεις τίποτα, μαζί μου, να συγκρίνεις
    And if you have something, with me, to compare..
    εδώ να μείνεις να το μάθουμε κι οι δυο
    Stay here so we can find it out the both of us

    Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
    Stay here, stay here
    της καληνύχτας. τα φιλιά. τι μου τα δίνεις
    Goodnight kisses, why are you giving them to me?


    Εδώ και τώρα
    Right here and now
    γιατί είν' ο δρόμος μας παλιός και κατηφόρα
    Cause our way is old and a descent
    της καληνύχτας τα φιλιά δεν είναι δώρα
    Goodnight kisses aren't presents
    δεν φεύγω απόψε κι απ' τη ζωή σου δε θα βγω
    I'm not leaving tonight and from your life I will not exit
    κι αν είναι σχέση μας μισή, τα λόγια φόρα
    And if our relationship is half, wear the words
    εδώ και τώρα στης αγάπης το θυμό
    Right here and now in love's anger


    Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
    Stay here, stay here
    της καληνύχτας. τα φιλιά. τι μου τα δίνεις
    Goodnight kisses, why are you giving them to me?
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.