Translation of En este mundo seria feliz?

Thread: Translation of En este mundo seria feliz?

Tags: spanish translation, translate please?
  1. lakarii said:

    Red face Translation of En este mundo seria feliz?

    pretty song of ***** Dj Flex
    i realy want to know where he's singing about.
    can anybody help me???
    Thank you


    en este mundo no seria feliz si no te tengo junto a mi
    es que se llena de mucho dolor toda mi alma
    solo de pensar que un dia
    no estaras (x2)

    es que, es que tu sabes que te quiero
    que sin ti mi reina me desespero
    o no mi corazon se acelera ya al no sentir tu
    presencia ohh mi amor
    besame a qui por que yo sin ti
    te juro no seria feliz
    quiero que me arrastres en tu sueño de amor
    ya y asi sentir tu calor


    son tus ojitos los que me iban a alumbrar
    y es por que al amarte yo siento una paz
    le doy gracias a Dios
    por que te conoci y por que aun estas conmigo
    por que pude nacer muy cerca de ti
    y asi poder enamorarnos
    por que fue junto a ti que yo descubri
    que significa amarnos y asi pude entender
    que si tu estas aqui al todo yo puedo lograrlo
    te amo lo sabes que te amo guial
    te amo sin ti yo no podria estar
    te amo una y mil veces mas
    te amo....

    yo te amo tu sabes que te amo guial
    te amo sin ti yo no podria estar
    te amo una y mil veces mas
    te amo....
     
  2. Lady_A said:

    Default

    en este mundo no seria feliz si no te tengo junto a mi
    I would not be happy in this world if I didn't have you
    es que se llena de mucho dolor toda mi alma
    my whole heart fills with lots of pain
    solo de pensar que un dia
    just by thinking that one day
    no estaras (x2)
    you won't be here anymore

    es que, es que tu sabes que te quiero
    it's that you know I love you
    que sin ti mi reina me desespero
    that without you my queen, I'm going mad
    o no mi corazon se acelera ya al no sentir tu
    oh no, my heart beats stronger when I don't feel
    presencia ohh mi amor
    you presence my love
    besame a qui por que yo sin ti
    kiss me here because without you
    te juro no seria feliz
    I swear I wouldn't be happy
    quiero que me arrastres en tu sueño de amor
    I want you to drag me to your love dream
    ya y asi sentir tu calor
    so that I can feel your warmth


    son tus ojitos los que me iban a alumbrar
    are your eyes that illuminate me
    y es por que al amarte yo siento una paz
    because by loving you I feel at peace
    le doy gracias a Dios
    I thank God
    por que te conoci y por que aun estas conmigo
    for meeting you and for still being with you
    por que pude nacer muy cerca de ti
    because I had the chance to be born so close to you
    y asi poder enamorarnos
    and so we could fall in love with each other
    por que fue junto a ti que yo descubri
    because together with you I found
    que significa amarnos y asi pude entender
    what loving each other means and I could understand
    que si tu estas aqui al todo yo puedo lograrlo
    that if you are here I can achieve everything
    te amo lo sabes que te amo igual
    I love you, you know I love you just the same
    te amo sin ti yo no podria estar
    I love you, I couldn't be without you
    te amo una y mil veces mas
    I love you once and a thousand times more
    te amo....
    I love you...

    te amo lo sabes que te amo igual
    I love you, you know I love you just the same
    te amo sin ti yo no podria estar
    I love you, I couldn't be without you
    te amo una y mil veces mas
    I love you once and a thousand times more
    te amo....
    I love you...