Rous - Ιδιαίτερη Σχέση

Can anyone translate this song in English? :-) <3

ROUS - Ιδιαίτερη Σχέση

Πώς να γυρίσουμε, πώς να γυρίσουμε
Πίσω στο χρόνο
Αν θα προλάβουμε, ή αν θα χάσουμε
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς

Είναι το τρένο χωρίς γυρισμό
Και ιδιαίτερη, η ιδιαίτερη σχέση
Το μέλλον εδώ
Και με μάτια μωρού
Μας κοιτάζει και παίζει

Ποιον να αγαπήσουμε και πως να μιλήσουμε
Τώρα που ο χρόνος ξέρεις...
Πως δε σε γιάτρεψε, μα μόνο σ’ άφησε
Να περιμένεις εδώ

Για ένα τέλος χωρίς ερχομό
Μα τι ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σκέψη
Ο δρόμος είναι ανοιχτός
Και η τύχη ποντάρει και το μέλλον μας παίζει

Κι όμως, μπορεί…
Να σου μείνει κάτι από όλο αυτό
Ίσως μια βραδιά να θυμηθείς
Πως ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Ο δρόμος μέσα στο φως
Μια ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Κι εμείς που πάμε αλλιώς
Και στην άσφαλτο η τελευταία ζαριά ας μας πέσει

Πώς να γυρίσεις πια, πώς να γυρίσω πια
Τώρα που ο χρόνος έκαψε λάστιχα
Κι έγινε δρόμος και είναι τόσο ανοιχτός
Εμείς οι τρεις θα πάμε αλλιώς
Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Ο δρόμος είναι ανοιχτός
Και η τύχη για μας με τα ζάρια ας παίξει.

http://www.youtube.com/watch?v=NJ9q6cQoQA0

Rous - Special relationship

Πώς να γυρίσουμε, πώς να γυρίσουμε how to go back, how to go back
Πίσω στο χρόνο in time
Αν θα προλάβουμε, ή αν θα χάσουμε if we'll make it, or if we'll lose
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς nobody knows for sure

Είναι το τρένο χωρίς γυρισμό it's the train with no return
Και ιδιαίτερη, η ιδιαίτερη σχέση and a special, the special relationship
Το μέλλον εδώ the future is here
Και με μάτια μωρού and with baby's eyes
Μας κοιτάζει και παίζει looks to us and plays

Ποιον να αγαπήσουμε και πως να μιλήσουμε whom to love and how to speak
Τώρα που ο χρόνος ξέρεις... now that the time, you know...
Πως δε σε γιάτρεψε, μα μόνο σ’ άφησε that didn't heal you but just left you
Να περιμένεις εδώ waiting here

Για ένα τέλος χωρίς ερχομό for an end that doesn't come
Μα τι ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σκέψη what a special, special thought
Ο δρόμος είναι ανοιχτός the road is open
Και η τύχη ποντάρει και το μέλλον μας παίζει and the luck gambles and plays with our future

Κι όμως, μπορεί… then again, it may be
Να σου μείνει κάτι από όλο αυτό left something to you out of all this
Ίσως μια βραδιά να θυμηθείς maybe one night you remember
Πως ήταν μια φορά κι έναν καιρό how it was once upon a time
Ο δρόμος μέσα στο φως the road into the light
Μια ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση a special, special relationship
Κι εμείς που πάμε αλλιώς and us who we go a different way
Και στην άσφαλτο η τελευταία ζαριά ας μας πέσει and let the last throw of dice to drop onto the roadway

Πώς να γυρίσεις πια, πώς να γυρίσω πια how could you come back now, how could i come back now
Τώρα που ο χρόνος έκαψε λάστιχα now that the time burned tires
Κι έγινε δρόμος και είναι τόσο ανοιχτός and it became a road and it's so open
Εμείς οι τρεις θα πάμε αλλιώς we'll all three go a different way
Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση special, special relationship
Ο δρόμος είναι ανοιχτός the road is open
Και η τύχη για μας με τα ζάρια ας παίξει. and let the luck to play with the dice for us

Euxaristw poly paidaki m! DD

Well. older than "paidaki" but you are welcome and thank you