TA DIKA MAS TRAGOUDIA by Christos Dantes

Anyone have the Greek lyrics and translation to this new song by Christos Dantes?


http://youtu.be/-7Bmtr15WH0

tks

Τα δικά μας τραγούδια δεν ηχούν χαρωπά
τα δικά μας τραγούδια ο βοριάς τα κτυπά
δεν μιλάνε γι' αγάπες και καυμούς γλυκερούς
είναι ναύτες που μπαρκάραν με χειμώνες σκληρούς

Τα δικά μας τραγούδια είναι πόνος κρυφός
τα δικά μας τραγούδια δεν τ' ακούει ο Θεός
δίχως να 'χουνε ύμνους κι αλληλούια πολλά
είναι πλοία στο κύμα με σχισμένα πανιά

Τα δικά μας τραγούδια δεν χαϊδεύουν αυτιά
δεν μιλάνε γι' αγάπες στη χρυσή αμμουδιά
τα δικά μας τραγούδια είναι άσπρα κουτιά
νεκροκασιά με λουλούδια και χελιδόνια παιδιά

Τα δικά μας τραγούδια δεν τα είπε κανείς
είναι μόνο τραγούδια της δικής μας φωνής
τα δικά μας τραγούδια έχουν στίχους πικρούς
είναι άντρες που πέσαν σε πουτάνες καιρούς

what a song...

Τα δικά μας τραγούδια δεν ηχούν χαρωπά
τα δικά μας τραγούδια ο βοριάς τα χτυπά
δεν μιλάνε γι' αγάπες και καυμούς γλυκερούς
είναι ναύτες που μπαρκάραν με χειμώνες σκληρούς

our songs don't sound joyfully
our songs whips the north winds
they don't talk about loves and sweet sorrows
they are seamen who embark in hard winters

Τα δικά μας τραγούδια είναι πόνος κρυφός
τα δικά μας τραγούδια δεν τ' ακούει ο Θεός
δίχως να 'χουνε ύμνους κι αλληλούια πολλά
είναι πλοία στο κύμα με σχισμένα πανιά

our songs are hidden pain
our songs aren't heard by god
without having hymns and many "alleluia"
they are ships on waves with cleaved sails

Τα δικά μας τραγούδια δεν χαϊδεύουν αυτιά
δε μιλάνε γι' αγάπες στη χρυσή αμμουδιά
τα δικά μας τραγούδια είναι άσπρα κουτιά
νεκροκασιά με λουλούδια και χελιδόνια παιδιά

our songs don't caress ears
they don't talk about loves on golden sands
our songs are white boxes
coffins with flowers and swallows kids

Τα δικά μας τραγούδια δεν τα είπε κανείς
είναι μόνο τραγούδια της δικής μας φωνής
τα δικά μας τραγούδια έχουν στίχους πικρούς
είναι άντρες που πέσαν σε πουτάνες καιρούς

our songs aren't sing by anybody
they are just songs of our voices
our songs have bitter lyrics
they are men who fell in difficult times

tks asasas for the lyrics and thank you Kmmy for the translation....that was a difficult song!!