lyrics and translation for ΑΝΤΖΕΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ - ΕΛΑ ΕΛΑ

Help please!!

Με μια καρδιά στ' αστέρια
Με πυρκαγιά στα χέρια
Σε περιμένω πάλι να ξαναρθείς
Με μια ματιά που καίει
Που όλα σου τα λέει
Δικές μου αμαρτίες να χρεωθείς

Έλα, έλα όνειρό μου
Έλα στον πυρετό μου
Έλα κι αυτό το βράδυ
Να πάρουμε φωτιά
Έλα να γίνουμε ένα
Αλήθεια μου και ψέμα
Έλα κι όταν χαράξει
Μην ξαναφύγεις πια

Μ' ένα φιλί σαν μέλι
Κι ένα κορμί που θέλει
Να σε απογειώσει στον ουρανό
Εσένα περιμένω
Στη σκέψη σου πεθαίνω
Ξέρεις εσύ τον τρόπο να αναστηθώ

Έλα, έλα όνειρό μου
Έλα στον πυρετό μου
Έλα κι αυτό το βράδυ
Να πάρουμε φωτιά
Έλα να γίνουμε ένα
Αλήθεια μου και ψέμα
Έλα κι όταν χαράξει
Μην ξαναφύγεις πια

Έλα, έλα όνειρό μου
Έλα στον πυρετό μου
Έλα κι αυτό το βράδυ
Να πάρουμε φωτιά
Έλα να γίνουμε ένα
Αλήθεια μου και ψέμα
Έλα κι όταν χαράξει
Μην ξαναφύγεις πια

Oh I know this song! Thanks for the lyrics. I Sorry, I can't translate. We'll leave that up to Kmmy, LOL



Oh here is where I heard it. I thought she was singing in the iranian language (farsi?)

thx for lyrics .i am waiting translate

TH first video is Angela Dimitriou singing in greek (video made in the grand basar in istanbul)
the 2nd video is a playback.

Με μια καρδιά στ' αστέρια
With a heart in the stars
Με πυρκαγιά στα χέρια
With fire in the hands
Σε περιμένω πάλι να ξαναρθείς
I wait for you to return
Με μια ματιά που καίει
With a look that burns
Που όλα σου τα λέει
That tells you everything
Δικές μου αμαρτίες να χρεωθείς
(You) Redeem my sins [imperative]

Έλα, έλα όνειρό μου
Come, come my dream
Έλα στον πυρετό μου
Come during my fever
Έλα κι αυτό το βράδυ
Come and tonight as well
Να πάρουμε φωτιά
Let us take fire
Έλα να γίνουμε ένα
Let us become one
Αλήθεια μου και ψέμα
My truth and my lie
Έλα κι όταν χαράξει
Come and when it dawns
Μην ξαναφύγεις πια
Don't leave again

Μ' ένα φιλί σαν μέλι
With a kiss like honey
Κι ένα κορμί που θέλει
And a body that wants
Να σε απογειώσει στον ουρανό
To take you up into the sky
Εσένα περιμένω
I wait for you
Στη σκέψη σου πεθαίνω
I die at the thought of you
Ξέρεις εσύ τον τρόπο να αναστηθώ
You know the way to bring me to life

Έλα, έλα όνειρό μου
Έλα στον πυρετό μου
Έλα κι αυτό το βράδυ
Να πάρουμε φωτιά
Έλα να γίνουμε ένα
Αλήθεια μου και ψέμα
Έλα κι όταν χαράξει
Μην ξαναφύγεις πια

Έλα, έλα όνειρό μου
Έλα στον πυρετό μου
Έλα κι αυτό το βράδυ
Να πάρουμε φωτιά
Έλα να γίνουμε ένα
Αλήθεια μου και ψέμα
Έλα κι όταν χαράξει
Μην ξαναφύγεις πια

Ευχαριστώ =) και καλή τύχη