Does anybody have lyrics and translation for this song please?
Does anybody have lyrics and translation for this song please?
This is my tryLets wait what native's will say
انتى احلى حاجة حصلتلى فى حياتى كلها
You are the most beautifull thing that happened to me in my whole life
انتى اول واحدة واخر واحدة احبها
You are the first& the last I love
انتى اى حاجة بتحبيها بحبهــــــــــــــــــــا
Anything that you love I love it
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
and if I would know that the destiney has hidden you for me
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
I was waiting you my whole life and this just a bit
والاقى فين واحدة فيها طيبة كده وحنية
and where would I find the one with such kindness and goodness
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
and if I would know that the destiney has hidden you for me
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
I was waiting you my whole life and this just a bit
ده انتى اللى زيك مش كتير فى الدنيا ديــــا
The one like you is not too many in this life
انتى ضحكة منك تنسينى هموم شيلتها
a smile from you , make me forget all concerns that I carried
انتى كلمة منك تتهون سنين عيشتها
word from you made easy(all ) years that I lived in
يا فرحة فى عمرى قبلك عمرى ما فرحتها
Happines in my life I I've never been happy before you
Repetition (I skipped already),done already
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
والاقى فين واحدة فيها طيبة كده وحنية
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
ده انتى اللى زيك مش كتير فى الدنيا ديــــا
Last edited by CZAREK2581; 04-16-2011 at 01:49 PM.
aww sweeeetyy..
your doing really REALLLYYY gr88888 =D
انتى احلى حاجة حصلتلى فى حياتى كلها
inti a7al 7aga 7i9iltili fi 7ayati kulaha
You are the most beautiful thing that happened to me in my whole life
انتى اول واحدة واخر واحدة احبها
inti awil wa7da o a5er wa7da b7ibaha
You are the first& the last I love
انتى اى حاجة بتحبيها بحبهـــــــــــــــــــا
inti ay 7aga bit7ibiha b7ibaha
Anything that you love I love it
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
wana law 3aref ena el2adar m5abeeki liya
and if I had known that the destiny has hidden you for me
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
kunt astanaki 3umri kulu o da shwaya
I would have waited my whole life, and it would be little for you
والاقى فين واحدة فيها طيبة كده وحنية
wala2i fein wa7da feeha 6eeba kida o 7iniya
and where would I find the one with such kindness and tenderness
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
wana law 3aref ena el2adar m5abeeki liya
and if I had known that the destiny has hidden you for me
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
kunt astanaki 3umri kulu o da shwaya
I would have waited my whole life, and it would be little for you
ده انتى اللى زيك مش كتير فى الدنيا ديــــا
da inti eli zayik mish kteer fil dunya diya
there is very little amount people like you in this world
انتى ضحكة منك تنسينى هموم شيلتها
inti '67ka minik tinaseeni hmum shiltaha
a smile from you, make me forget all concerns that I carried
انتى كلمة منك تتهون سنين عيشتها
inti kilma minik tithawin sneen 3ishtaha
one word from you can ease all the years i have lived
انت فرحة فى عمرى قبلك عمرى ما فرحتها
far7a fi 3umri ablik 3umri ma fr7taha
you are a happiness in my life that I have never felt before
Repetition
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
والاقى فين واحدة فيها طيبة كده وحنية
وانا لو عارف ان القدر مخبيكى ليا
كنت استناكى عمرى كله وده شويـــــــة
ده انتى اللى زيك مش كتير فى الدنيا ديــــا
Last edited by Gole Yas; 04-18-2011 at 05:31 AM.
Shukran ktiirr both of you
am I being cheeky if I ask for the Arabic to be transliterated?
not cheeky at all
i edited my post above for you sweety .. enjoy