Translate into ENGLISH please.
necu vise ja da budem
prosjak koji gubi
hocu jednom da postanem
sretnik koji ljubi
necu vise da tugujem
za ocima laznim
jednom su me izdale
kako da zaboravim
ne cekaj me vise
ne nadaj se meni
mostovi su nase
srece poruseni
ispila si moju mladost
kao casu vina
zasto da samujem
nisi mi sudjena
tuge mi je sada dosta
hocu srece malo
da uzmem od zivota
sto mi je ostalo
Tags:
None
-
Fazlija - Ne cekaj me vise
-
Don't wait for me anymore
I don't want to be a beggar anymore,
who loses every time,
Let me become at least
a lucky man who loves.
I don't want to mourn anymore
for the lying eyes.
Once, they had betrayed me,
how to forget that?
Don't wait for me anymore,
don't lay your hope in me.
The bridges which spanned our happines
lay down destroyed.
You've "quaffed my youth"
like a cup of vine.
Why to be alone?
You're not the one destined for me.
I am fed up of this sadness,
I want now to take
a little piece of happiness
of the part of my life that has rested.