Nazim hİkmet..

Kar kesti yolu
sen yoktun.
Oturdum karşına dizüstü
seyrettim yüzünü
gözlerim kapalı.
......Gemiler geçmiyor
uçaklar uçmuyor
sen yoktun.
Karşında duvara dayanmıştım
konuştum konuştum konuştum
ağzımı açmadım.

Sen
yoktun,
ellerimle dokundum sana
ellerim yüzümdeydi.



help me please ..

Nazim hİkmet..

Kar kesti yolu
snow covered the way
sen yoktun.
You werent there
Oturdum karşına dizüstü
I sat by you on the knees
seyrettim yüzünü
I watched your face
gözlerim kapalı.
with closed eyes
......Gemiler geçmiyor
the ships dont pass
uçaklar uçmuyor
the plains dont fly
sen yoktun.
You werent there
Karşında duvara dayanmıştım
I stood to wall against you
konuştum konuştum konuştum
I talked, talked and talked
ağzımı açmadım.
I didnt open my mouth

Sen
yoktun,
You werent there
ellerimle dokundum sana
I touched you with my hands
ellerim yüzümdeydi.
My hands were over my face