Hakala - Plakao Sam Kao Godina - to English

Thread: Hakala - Plakao Sam Kao Godina - to English

Tags: None
  1. mutzismycat said:

    Default Hakala - Plakao Sam Kao Godina - to English

    Can someone please translate this song into English? Thanks!

    Zadnje noci tvoj je pogled
    bio hladan kao led
    rekla si da nemas
    ni minute za mene

    Prokockao kazes ja sam
    vrijeme kraj tebe
    a u stvari znam te dobro
    na laz mirises

    Zagrli me sad
    poljubi za kraj
    zaplaci i znaj
    tako nekad plak'o sam i ja

    Ref.
    Zaplaci al' nemoj lice pokrit' rukama
    isto tako plakao sam i ja za nama
    moja prosta dusa nije suze sakrila
    plakao sam kao godina
    ja plakao sam kao godina

    Prokockao kazes ja sam
    vrijeme kraj tebe
    a u stvari znam te dobro
    na laz mirises

    Zagrli me sad
    poljubi za kraj
    zaplaci i znaj
    tako nekad plak'o sam i ja

    Ref.
     
  2. lena.srb said:

    Default

    on the last night your look
    was cold as ice
    you said you didn't have
    even a moment for me

    you say i gambled away
    the time with you
    and in fact, i know you well,
    you smell of a lie

    embrace me now
    kiss me for the end
    shed a tear and know
    some time ago, i was crying the same way

    Ref.
    shed a tear, but don't cover your face with hands
    i cried for us the same way
    my simple soul didn't hide tears
    i cried a river
    i cried a river

    ....
     
  3. mutzismycat said:

    Default

    Thank you very much!