Dionisis Makris - Mono esy

Δως μου τα μάτια σου να δω ο ήλιος που πηγαίνει
πήρε φωτιά το δειλινό κι η νύχτα μαγεμένη
στο ρυθμό σου απόψε μεθά η καρδιά μου χτυπάει για σένα
και του χρόνου την αίσθηση πια την έχασα...

Μόνο εσύ υπάρχεις για μένα
κόσμος μα εγώ δε νιώθω κανέναν
νιώθω πως είμαι μόνος μαζί σου
και τι δε θα'δινα για ένα φιλί σου...

Πέφτει το φως του φεγγαριού στο σώμα σου κυλάει
φεύγω ταξίδια μακρινά ο νους μου τώρα πάει
στο ρυθμό σου απόψε μεθά η καρδιά μου χτυπάει για σένα
και του χρόνου την αίσθηση πια την έχασα...

Μόνο εσύ υπάρχεις για μένα
κόσμος μα εγώ δε νιώθω κανέναν
νιώθω πως είμαι μόνος μαζί σου
και τι δε θα'δινα για ένα φιλί σου...

Dionisis Makris - Mono esy / only you


Δως μου τα μάτια σου να δω ο ήλιος που πηγαίνει / give me your eyes to see where the sun goes
πήρε φωτιά το δειλινό κι η νύχτα μαγεμένη / the sunset is on fire and the night is enchanted
στο ρυθμό σου απόψε μεθά η καρδιά μου χτυπάει για σένα / my heart tonight gets drunk with your rhythm and beats for you
και του χρόνου την αίσθηση πια την έχασα... / and i already lost the sense of time

Μόνο εσύ υπάρχεις για μένα / only you exist for me
κόσμος μα εγώ δε νιώθω κανέναν / people, but i don't feel anyone
νιώθω πως είμαι μόνος μαζί σου / i feel that i'm only with you
και τι δε θα'δινα για ένα φιλί σου... / i'd give everything for a kiss of yours (not exact translation - i concentrate in the meaning)

Πέφτει το φως του φεγγαριού στο σώμα σου κυλάει / The moonlight falls, it flows on to your body
φεύγω ταξίδια μακρινά ο νους μου τώρα πάει / i go for long journeys, my mind goes now
στο ρυθμό σου απόψε μεθά η καρδιά μου χτυπάει για σένα / my heart tonight gets drunk with your rhythm and beats for you
και του χρόνου την αίσθηση πια την έχασα... / and i already lost the sense of time

Μόνο εσύ υπάρχεις για μένα / only you exist for me
κόσμος μα εγώ δε νιώθω κανέναν / people, but i don't feel anyone
νιώθω πως είμαι μόνος μαζί σου / i feel that i'm only with you
και τι δε θα'δινα για ένα φιλί σου... / i'd give everything for a kiss of yours (not exact translation - i concentrate in the meaning)