Eko & Hule - Gas, Gas - To English

Thread: Eko & Hule - Gas, Gas - To English

Tags: None
  1. mutzismycat said:

    Default Eko & Hule - Gas, Gas - To English

    Can someone translate this into English, please? Thanks!!

    http://youtu.be/b4vKwlfFnd0
     
  2. ina said:

    Default

    GAS, GAS

    Vidiš li brate ono plavo
    večeras sebi vodim je ja.
    Ti slaži da sam kod tebe spavô
    nesmije niko ništa da zna.
    A ona slatka, pored šanka
    večeras meni pripada.
    Ti samo kaži, kuni se,laži
    nisi je vidjeo nikada.

    REFREN:
    Gas,gas, samo vozi brate,
    znaš znaš da će da nas prate
    ljubomorni momci, žene
    ljuti na tebe i mene.
    Gas,gas, samo vozi brate,
    znaš znaš da će da nas prate
    gdje god da se pojavimo
    uvjek belaj napravimo.

    I sutra brate u drugom gradu
    po jednu mladu pa na gas
    tolike žene ljubavi željne
    ovo je pravi raj za nas.
    Ljepše i mlađe, tuđe i slađe
    računaj uvjek na mene ti
    sve što je za nas uzmimo danas
    jer ko zna gdje smo sutra svi.

    REFREN (2x)
     
  3. ina said:

    Default

    GAS, GAS

    Do you see brother the blond right there
    this night I'll take her to my place.
    Tell them a lie like I'll spend the night at your house
    no one has to find out about this.
    And the cute one (girl) at the bar
    this night she belongs to me.
    You just say, lie, swear to them
    that you have never seen her in your life.

    Refrain:
    Gas, gas, just drive ahead brother,
    You know they'll go after us
    jealous men and women
    mad at us.
    Gas, gas, just drive ahead brother,
    You know they'll go after us
    wherever we show up
    we always make a mess.

    And tomorrow, brother, in another town
    we'll take a girl and then speed away
    so many women longing for love
    this is a true heaven for people like us.
    Younger and sweeter,
    what belongs to another is sweeter
    (he's talking about women)
    always count on me,
    all that is there for us today - let's take it right away
    because who knows what tomorrow brings.

    Refrain (2x)