Demet Akalın - Bir Anda Sevmiştim (*)

Hi, can somebody please translate Demet's song from 2004...

Nereye kadar gider bilmem
Sana hiçbir şey için söz veremem aşkım
Birgün gelir bu aşk biter
Yaşanan onca anı vurur seni birer birer

Ne başı var nede sonu
Kendini kandırma elbet kapanır bu defter
En başından söylemiştim
Benle oyun olmaz demiştim ama dinlemedin

Zaten bir anda sevmiştim seni
Çok geçmez unuturum
Beni deliler gibi sevecek aşık
Bu aralar bulurum

Nereye kadar gider bilmem
Sana hiçbir şey için söz veremem aşkım
Birgün gelir bu aşk biter
Yaşanan onca anı vurur seni birer birer

Ne başı var nede sonu
Kendini kandırma elbet kapanır bu defter
En başından söylemiştim
Benle oyun olmaz demiştim ama dinlemedin

Zaten bir anda sevmiştim seni
Çok geçmez unuturum
Beni deliler gibi sevecek aşık
Bu aralar bulurum



Thankyou

Bir anda sevmiştim
I loved suddenly

Nereye kadar gider bilmem
I dont know how far it will go
Sana hiçbir şey için söz veremem aşkım
I cant promise you for anything my love
Birgün gelir bu aşk biter
One day,this love will end
Yaşanan onca anı vurur seni birer birer
Tens of memories will shoot you one by one

Ne başı var nede sonu
There is neither a beginning nor an end
Kendini kandırma elbet kapanır bu defter
Dont fool yourself,for sure that book will close
En başından söylemiştim
I told you at the beginning
Benle oyun olmaz demiştim ama dinlemedin
I told you not to kid with me but you didnt listen

Zaten bir anda sevmiştim seni
I already loved you suddenly
Çok geçmez unuturum
I will forget you soon
Beni deliler gibi sevecek aşık
I will find a lover who will love me like crazy
Bu aralar bulurum
Nowadays

Çok teşekkür ederim eGo1st!