Για Μια Στιγμή Κατερίνα Κυρμιζή

Here's a nice one.




Translation to English, if you please

Στίχοι - Μουσική - Ερμηνεία / Κατερίνα Κυρμιζή
cd / Κοντσέρτο για σοκολάτα και τριαντάφυλλα (p) & (c) 1996 virgin Greece

Για μια στιγμή
στίχοι- μουσική Κ. Κυρμιζή

Ψάχνω συνθήματα
να γράψω να σου πω λυπάμαι
Βυθίζομαι
μέσα στο όνειρο που ζω, φοβάμαι

Πάει καιρός που
δεν περνάς πια από 'δω, σε χάνω
Πάρε μια μέρα ένα
δρόμο πιο γνωστό, σε ψάχνω

Για μια στιγμή
έλα και στάξε μου
ξανά ζωή
γίνε ανάσα, φως
και φυλακή
να μην πατώ στη γη
για μια στιγμή

Ψάχνω συνθήματα
να γράψω να σου πω σε θέλω
Όλες οι λέξεις
'γιναν μια ξαφνικά, σε θέλω

Γύρε κοιμήσου
μες στο όνειρο να 'ρθω, σε θέλω
Βρες μου έναν τρόπο
να μη δείχνω πως πονώ, δεν θέλω

Για μια στιγμή / for a moment


Ψάχνω συνθήματα / I'm looking for signs (codes)
να γράψω να σου πω λυπάμαι / to write, to tell you how sorry i am
Βυθίζομαι / i'm sinking
μέσα στο όνειρο που ζω, φοβάμαι / into the dream that i live, i'm scared

Πάει καιρός που / It's been a long time that
δεν περνάς πια από 'δω, σε χάνω / you don't pass by here anymore, i'm losing you
Πάρε μια μέρα ένα / Someday take a
δρόμο πιο γνωστό, σε ψάχνω / more known path, i'm looking for you

Για μια στιγμή / for a moment
έλα και στάξε μου / come and drip in me
ξανά ζωή / life again.
γίνε ανάσα, φως / become breath, light
και φυλακή / and prison
να μην πατώ στη γη / so i will not have my feet on earth
για μια στιγμή / for a moment

Ψάχνω συνθήματα / I'm looking for signs (codes)
να γράψω να σου πω σε θέλω / to write, to tell you that i want you
Όλες οι λέξεις / All words
'γιναν μια ξαφνικά, σε θέλω / became suddenly one, i want you.

Γύρε κοιμήσου / Lie down, sleep
μες στο όνειρο να 'ρθω, σε θέλω / so i come into the dream, i want you
Βρες μου έναν τρόπο / find me a way
να μη δείχνω πως πονώ, δεν θέλω / not to show that i hurt, i don't want.