Aggeliki Iliadi - Tosa Giati

Απόψε πάλι βράδυ σιωπής
και στο μυαλό μου που να κρυφτείς
οι σκέψεις εφιάλτες φωτιά
χιλιάδες ερωτηματικά
θα ψάξω στον καπνό να σε βρω
θα σε ξεχάσω με ένα ποτό
μα πάντα περιμένεις εκεί στην πιο
αδύναμη μου στιγμή

tonight again, an evening silence
and to hide in my mind
thoughts (are) enemies, fires
thousands of questions
i will search you in smoke
i will forget you with a drink
but you always wait there in
my weakest moment

Η νύχτα απόψε πάλι με απειλεί και
είναι τόσα γιατί που δεν απάντησες
πες πως μπόρεσες, να αφήσεις όνειρα
για μια ζωή μέσα σε τόσα γιατί

tonight the night threatens me again
are so many "why"s you didn't answer to
tell me how could you leave dreams
for a lifetime in so many "why"s

Απόψε το παιχνίδι γνωστός ο θύτης
και το θύμα εγώ
μα η καρδιά μου πάντα εκεί
κορώνα γράμματα μια ζωή
τα φώτα σβήνω για να χαθώ και
πέφτω πάλι μες στο κενό
θα ξημερώσει λέω δεν μπορεί
να εξαφανιστούν τα γιατί

tonight the known game the victimizer
and i the victim
but my heart always there
heads or tails (coin flipping) a whole life
i turn off the lights to get lost and
i fall again in the blank
it will dawn i say the "why"s
can't disappear