Giannis Vardis - Mia anasa

(Bump)

περπατούσα σαν χαμένος
τρείς η ώρα το πρωί
τρέχαν δίπλα μου εικόνες
σ' όλη τη διαδρομή
δε θυμόμουν που πηγαίνω
δε με ένοιαζε πολύ
για εσένα ήμουν ξένος
και δεν ήξερα γιατί

i was walking like lost
3 in the morning
beside me pictures were running
throughout the route
i didn't remember where i go
i didn't care much
for you i was a stranger
and i didn't know why

μια ανάσα
μια ανάσα μου 'χει κόψει τη φωνή
μια ανάσα
μια ανάσα που πληγώνει τη σιωπή

a breath
a breath cut my voice
a breath
a breath that hurts the silence

περπατούσα και σκεφτόμουν
πως δεν έχει επιστροφή
έκλαιγα και με κοιτούσαν
μα δεν ένιωθα ντροπή
άδειοι ήτανε οι δρόμοι
σαν το βλέμμα σου ψυχρή
έτσι όπως με κοιτούσες
σαν να ήμασταν εχθροί

i was walking and thinking
that there's no return
i cried and i was watched
but i didn't feel ashamed
streets were empty
cold like your glance
like you looked at me
like we were enemies

μια ανάσα
μια ανάσα μου 'χει κόψει τη φωνή
μια ανάσα
μια ανάσα που πληγώνει τη σιωπή

πριν να φύγω πες μου κάτι
πώς σκοτώνεις την αγάπη
πες μου για να καταλάβω
να τη σώσω αν προλάβω
πες μου θες να σε μισήσω
όλα τώρα να τα σβήσω
σε μια νύχτα πώς μπορείς να διαλύσεις
όλη μου τη ζωή


before i leave tell me smth
how can you kill love
tell me so that i understand
if i am able to save it
tell me do you want me to hate you
to erase everything
how can you destroy overnight
my whole life