Can anybody translate the song Psithiroi by Kokkina Xalia?
Can anybody translate the song Psithiroi by Kokkina Xalia?
Όμορφο ψέμα κάθε ματιά σου
πως με θυμώνει η σιγουριά σου
Είναι πλοίο μες τη θάλασσα σου ψάχνω λιμάνι
Όπως εγω δε μου φτάνει
Άκου ζωή μου οι ψίθυροι κραυγή
Άκου σιωπή μου οι ψίθυροι γυαλί
Άκου ζωή μου
Δεν ήμουν λάθος το άγγιγμά σου
φόβος και πάθος το πειραγμά σου
Μια εικόνα γεμάτη με λέξεις
Ουράνιο τόξο
Εμμονή μου με διχάζεις
Άκου ζωή μου οι ψίθυροι κραυγή
Άκου σιωπή μου οι ψίθυροι γυαλί
Μαζί σου θα ονειρευτώ
θα φέρω στη γη τον ουρανό
Σε κάθε ταξίδι ένα κύμα
μας ενώνει
Άκου ζωή μου οι ψίθυροι κραυγή
Άκου σιωπή μου οι ψίθυροι γυαλί
Άκου ζωή μου
Άκου ζωή μου
Thnks!Can u translate this for me?
guys are you sure the lyrics are correct?
I started to translate it and it doesn't make sense....
EDIT: the lyrics are correct...i have trouble to translate it though...someone else maybe?
Last edited by safe1; 06-28-2011 at 06:25 AM.
The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
Stunning feeling...to just meet them.
Too bad, but thank u for trying to help. Can someone translate this song?![]()
Last edited by Blahtastic; 07-05-2011 at 07:19 AM.