Ivi Adamou - Voltes sta asteria lyrics please

Thread: Ivi Adamou - Voltes sta asteria lyrics please

Tags: None
  1. vanessaki's Avatar

    vanessaki said:

    Post Ivi Adamou - Voltes sta asteria lyrics please

    Could anyone write me the lyrics of this song please?
     
  2. asasas said:

    Default

    Δώρο στη γιορτή μου
    Δε θέλω να βρεις ακριβό
    Δίχως πια χρυσάφια
    Σε παλάτια μαζί σου εγώ ζω

    Εμείς οι δυο παρέα
    Στα έξυπνα τα ωραία
    να κυνηγάμ' εκπτώσεις
    ο μήνας για να βγει

    μα τα φιλά τα χάδια
    Την τσέπη που 'ναι άδεια
    Γεμίζουν για να δώσεις
    αν χρειαστεί

    Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
    Να με παίρνεις στα χέρια
    Κι η άνοιξη εδώ
    Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
    Να μη μοιάζει με άλλη
    στον κόσμο τούτο τον τρελό
    Να μεθάω μες στη ζάλη
    πάντα πριν σε δω

    Κι έτσι με τα λίγα
    Βασιλιάδες σε πρίμα καιρό
    Πάμε για ταξίδια
    που σε ζόρια καιρούς σ' αγαπώ

    Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
    Να με παίρνεις στα χέρια
    Κι η άνοιξη εδώ
    Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
    Να μη μοιάζει με άλλη
    στον κόσμο τούτο τον τρελό
    Να μεθαώ μες στη ζάλη
    πάντα πριν σε δω

    να να να να να
    να να να να να
    να να να να να

    Εμείς οι δυο παρέα
    Στα έξυπνα τα ωραία
    να κυνηγάμ' εκπτώσεις
    ο μήνας για να βγει

    μα τα φιλά τα χάδια
    Την τσέπη πού 'ναι άδεια
    Γεμίζουν για να δώσεις
    αν χρειαστεί

    Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
    σε παίρνω στα χέρια
    Κι η άνοιξη εδώ
    Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
    Να μη μοιάζει με άλλη
    στον κόσμο τούτο τον τρελό
    Να μεθάω μες στη ζάλη
    πάντα πριν σε δω

    Last edited by asasas; 10-15-2011 at 06:50 PM.
     
  3. Croatiangemini's Avatar

    Croatiangemini said:

    Default

    translation?
     
  4. Fotiana Evangelou said:

    Default

    Doro sti giorti mou = Gift to my celebration day
    De thelo na vris akrivo = I don’t want you to find an expensive one
    Dihos pia chrysafia = No longer gold
    Se palatia mazi sou ego zo = In palaces with you I live

    Emis i dyo parea = The two of us together
    Sta exypna ta orea = At the intelligent and fine (things)
    Na kynigam’ ekptosis = Chasing discounts
    O minas gia na vgi = To pass the month
    Ma ta filia ta hadia = But the kisses and the caresses
    Tin tsepi pou ‘ne adia = The pocket that it’s empty
    Gemizoun gia na dosis = They fill to give
    An chriasti = If needed

    Ego thelo voltes st’ asteria = I want rides to the stars
    Na me pernis sta heria = To get me in (your) hands
    Ki i anixi edo = And spring is here
    Ego thelo agapi megali = I want big love
    Na mi miazi me alli = Not to look like other
    Mes ston kosmo touto ton trelo = In this crazy world
    Na methao mes sti zali = To get drunk from the dizziness
    Panta prin se do = Always before I see you

    Ki etsi me ta liga = And like this, with the Little (things)
    Vasiliades se prima kero = Kings in treble time
    Pame gia taxidia = Let’s go for trips
    Pou se zoria kerous s’ agapo = That at difficult times I love you
     
  5. Lille said:

    Default

    Thank you for the translation, I love this song!