could somebody tell me what this means ?

Thread: could somebody tell me what this means ?

Tags: None

  1. Theos said: 06-25-2011 07:15 AM

    Default could somebody tell me what this means ?

    Nase kala.. Euxaristoume poly..






    thanks to anybody kind enough to translate it
     

  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said: 06-25-2011 07:25 AM

    Default

    Nase kala: Isn't correct, but probably = Be well, good (να είστε καλά) Na eiste kala. Or είμαστε καλά = we are well


    Euxaristoume poly = We thank you very much
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
     

  3. safe1 said: 06-27-2011 02:10 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Mixalopoulos View Post
    Nase kala: Isn't correct, but probably = Be well, good (να είστε καλά) Na eiste kala.
    You are correct Filippe. Just one thing: it is second person singular...

    Correct form is:

    Να' σαι καλά

    or

    Να είσαι καλά.

    or in Latin characters:

    Na 'sai kala.
    Na eisai kala
    Last edited by safe1; 06-27-2011 at 06:02 AM. Reason: corrected.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     

loading