Ivi Adamou ft. Midenistis - Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)

Everybody Dance now (x3)
Yeah ... Yeah ... Yeah
Everybody Dance now (x3)

Βάζω το καπέλο μου ανάποδα
Βάζω τα converse μου ορθάνοιχτα
Βάζω γυαλιά για το κόλλημα
Σκάω με στυλ κι έχουν πρόβλημα

Βάζω στον κόσμο χαμόγελα
Μήδε και Ήβη πιο δυνατά
Παίζουμε μουσική άσε μας
Είναι αργά έλα πιάσε μας

Είναι τρέλα, είναι για τρελούς
Ας τη πόζα, άσε τους πολλούς
Είν' η φάση μας τόσο high, on the fly
Είμαστε αλλού και μας πάει

Είναι τέλεια, ακουγόμαστε
Καλοκαίρι επιτέλους δε κρατιόμαστε
Μαζευόμαστε κάτω από τον ήλιο - ha
Βάλ' το δυνατά, δεν ακούμε - oh oh

Now everybody dance
Now everybody shake
Now everybody move
Now everybody
Everybody dance now
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da


Everybody Dance now (x3)

Θέλω τα αγόρια, θέλω τα κορίτσια (x2)
Θέλω να 'ρθειτε όλοι κοντά
Μήδε και Ήβη πιο δυνατά
Παίζουμε μουσική, άκου μας
Πήγε αργά, έλα πιάσε μας

Αφού θες και εσύ, τι τρελένεσαι;
Έχει ζέστη εδώ μέσα, δε ζεστένεσαι;
Είναι μουσική τόσο,
αν είσαι σνομπ, κούλλαρε και πιάσε το ρυθμό - oh

Είναι τέλεια, ακουγόμαστε
Καλοκαίρι επιτέλους δε κρατιόμαστε
Μαζευόμαστε ραντεβού τη νύχτα πάλι
DJ βάλτο δυνατά πάρ' τους το κεφάλι

Now everybody dance
Now everybody shake
Now everybody move
Now everybody - everybody
Now everybody dance
Now everybody shake
Now everybody move
Everybody dance now
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da

Θέλω τα αγόρια, θέλω τα κορίτσια (x2)

asasas,

i can't do this...has too many slang idiomatic expressions (not swearing, just slang idioms).
I can't transfer it in English in an acceptable way...
Maybe someone else?

sotiris i tried, but maybe you can take a look over it and make some changes


i put my hat backwards
i let my converse wide open
i put my shades to be in a good match
i pop in with style and they have a problem (with that)

I’m smiling at people
Mide and Ivi, louder
We play our music, let us
It’s late come on catch us

It’s crazy, it’s ( a thing) for crazy people
Forget about pose, forget about the crowd
Our phase/moment is so high, on the fly
We are somewhere else and it suits us

It’s perfect, we are heard
(There’s) finally summer, we don’t hold on/ are anxious
We gather under the sun
Put the volume up, we don’t hear

I want the boys, i want the girls
I want all to come closer
Mide and Ivi louder
We play music, listen to us
It’s late come on catch us

since you also want it, why are you going crazy?
It’s hot in here, you don’t feel hot?
Our music is so (hot - i suppose-)
If you are a snob, calm down and catch the rhythm

It’s perfect, we are heard
(There’s) finally summer, we don’t hold on/ are anxious
We gather again at a meeting with the night
DJ put it louder ?