REC - Chocolat..το χρώμα

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά
Θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά ν' αφήνεις
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά

Πάραλια κάτασπρη και θάλασσα γαλάζια
Κολλημένα είναι πλεόν του χρόνου τα γρανάζια
Κοκοφοίνικες για να κρεμάσω μια αιώρα
το μόνο που δεν με νοιάζει πλέον είναι η ώρα

Μέσα στην ερημιά έχουμε μείνει πλέον τα δυο μας
και η φαντασία μου οργιάζει και είναι για καλό μας
σου δίνω το είναι μου σου δίνω τα πάντα
αγκαλιά στην αμμουδιά χορεύοντας lambada

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά
Θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά ν' αφήνεις
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά

Λάμπεις στο κορμί μόνο εγώ και εσύ
σ' έρημο νησί αγκαλιά μαζί
δικιά μου να σε κάνω όταν σε κοιτάω τα χάνω
μου δίνεις ότι σου ζητώ μα θέλω παραπάνω

Έλα μωρό μου και νιώσε τον παλμό μου
γίνε ένα με την θάλασσα να ζήσω το όνειρο μου
Ομορφιά μου γίνε ζέστη στην δροσιά μου
μια ματιά σου αρκετή για να παγώσει την ματιά μου

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά
Θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά ν' αφήνεις
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά

Τ' όνειρο το βρήκα το κρατώ και δεν τ' αφήνω
Λάμπεις σαν τον ήλιο μέσα σου λιώνω και σβήνω
Κολλημένοι ο ένας στον άλλο να χορεύουμε στην άμμο
Κάθε σου ματιά με στέλνει όλο και πιο πάνω

Κι άμα λάχει και μείνουμε μονάχοι
θα βρω πεδίο ελεύθερο και θα 'χω φως στη μάχη
Για σένα ταξιδεύω με σπασμένα φρένα
πιάνω πένα και υπογράφω όνειρα χαμένα

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά
Θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά ν' αφήνεις
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά (x2)

(i listened to this song but i don't get some words from the rap lyrics...he sings too fast and not very clear...if you manage to get 'em, drop me a message to translate it...)

Θέλω μαυρισμένο χρώμα, σοκολατοχρώμα / I want tan color, chocolate color
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά / color from your own kisses
θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά να αφήνεις / i want you to be the sea and leave a cool breeze
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά / on the sand of the body

(Rap Lyrics are Missing Here)

Θέλω μαυρισμένο χρώμα, σοκολατοχρώμα / I want tan color, chocolate color
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά / color from your own kisses
θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά να αφήνεις / i want you to be the sea and leave a cool breeze
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά / on the sand of the body

ok here it goes (it's not so straightforward though ) :

REC - Chocolat..το χρώμα / the color

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα /I want tan color, chocolate color
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά / color from your own kisses
θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά να αφήνεις / i want you to be the sea and leave a cool breeze
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά / on the sand of the body

Πάραλια κάτασπρη και θάλασσα γαλάζια / Pure white beach and blue sea
Κολλημένα είναι πλεόν του χρόνου τα γρανάζια / Stuck are the gears of time
Κοκοφοίνικες για να κρεμάσω μια αιώρα / ...coconut palm trees to hang a hammock on 'em
το μόνο που δεν με νοιάζει πλέον είναι η ώρα / the only thing that i don't care anymore about is the time

Μέσα στην ερημιά έχουμε μείνει πλέον τα δυο μας / The two of us are left in the desert
και η φαντασία μου οργιάζει και είναι για καλό μας / and my creativeness is exuberant and it's for the good (the benefit) of us
σου δίνω το είναι μου σου δίνω τα πάντα / I give you myself, i give you everything
αγκαλιά στην αμμουδιά χορεύοντας lambada / embraced on the beach, dancing lambada

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα /I want tan color, chocolate color
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά / color from your own kisses
θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά να αφήνεις / i want you to be the sea and leave a cool breeze
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά / on the sand of the body

Λάμπεις στο κορμί μόνο εγώ και εσύ / Your body shines, only me and you
σ' έρημο νησί αγκαλιά μαζί / embraced together on a desert island
δικιά μου να σε κάνω όταν σε κοιτάω τα χάνω / to make you mine, when i look at you i lose my mind
μου δίνεις ότι σου ζητώ μα θέλω παραπάνω / you give me what i ask for but i want more

Έλα μωρό μου και νιώσε τον παλμό μου / Come my baby and feel my pulse
γίνε ένα με την θάλασσα να ζήσω το όνειρο μου / be one with the sea so i can live my dream
Ομορφιά μου γίνε ζέστη στην δροσιά μου / (my) beauty be the warmth of my coldness
μια ματιά σου αρκετή για να παγώσει την ματιά μου / a glance of yours is enough to freeze my glance

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα /I want tan color, chocolate color
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά / color from your own kisses
θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά να αφήνεις / i want you to be the sea and leave a cool breeze
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά / on the sand of the body

Τ' όνειρο το βρήκα το κρατώ και δεν τ' αφήνω / The dream: i found it, i hold it and i don't let it
Λάμπεις σαν τον ήλιο μέσα σου λιώνω και σβήνω / You shine like the sun, i melt in you and fade out
Κολλημένοι ο ένας στον άλλο να χορεύουμε στην άμμο / Stuck together, dancing on the sand
Κάθε σου ματιά με στέλνει όλο και πιο πάνω / Every glance of yours sends me higher and higher

Κι άμα λάχει και μείνουμε μονάχοι / And if it happens for us to be alone
θα βρω πεδίο ελεύθερο και θα 'χω φως στη μάχη / i'll find free space and i'll have light in the battle
Για σένα ταξιδεύω με σπασμένα φρένα / I travel for you with broken brakes
πιάνω πένα και υπογράφω όνειρα χαμένα / I grab a pen and sign lost dreams.

Θέλω μαυρισμένο σώμα, chocolat...το χρώμα /I want tan color, chocolate color
χρώμα απ' τα δικά σου τα φιλιά / color from your own kisses
θέλω θάλασσα να γίνεις και δροσιά να αφήνεις / i want you to be the sea and leave a cool breeze
πάνω στου κορμιού την αμμουδιά / on the sand of the body (x2)

Watch this video with greek english subtitles(safe1)

PRESS HERE TO WATCH THE VIDEO