Negative- Ja bih te sanjala

Hello,
Please somebody translate this song to english

Da nema sunca ni meseca,
ja mogla bih.
Da nema vode ni vazduha,
ja mogla bih.

Da nema stiha ni tonova,
ja mogla bih.
Ali, da nemam tebe,
sta bih tada ja?!

I da imam gde da odem,
ja ne bih otisla.
Da imam sta da kazem,
ja bih cutala.

I da nekom drugom mogu,
ne bih mu pevala.
Jer da nemam tebe,
sta bih tada ja?!

Ja bih te sanjala,
Ja bih te sanjala,
Od snova te pravila,
Jer ako postojis ti,
Postojim i ja..

Ja bih te sanjala // I'd dream you

Da nema sunca ni meseca, // If there's no sun or moon
ja mogla bih. // I'd be able to... (i.e. I'd be okay, I'd survive)
Da nema vode ni vazduha, // If there's no water nor air
ja mogla bih. // I'd be able to.

Da nema stiha ni tonova, // If there's no verses nor tones
ja mogla bih. // I'd be able to.
Ali, da nemam tebe, // But if there was no you
sta bih tada ja?! // What would I do then?

I da imam gde da odem, // And if I had somewhere to go
ja ne bih otisla. // I wouldn't leave
Da imam sta da kazem, // If I had something to say
ja bih cutala. // I'd keep quiet

I da nekom drugom mogu,
ne bih mu pevala. // And if I had someone else I could sing to, I wouldn't sing to him
Jer da nemam tebe, // Because if I don't have you
sta bih tada ja?! // What would I do then?!?!?

Ja bih te sanjala, // I'd dream you
Ja bih te sanjala, // I'd dream you
Od snova te pravila, // I'd make you (alive) from dreams
Jer ako postojis ti, // Because if you exist
Postojim i ja.. // Then I exist too.


Love this band!

Thanks a lot

My pleasure. I was happy that your requested this song.