Stan - Taxidepse Me (Corrected Translation Inside)

Τraveled me, and charmed me
With your kisses (with your kisses)
Although you are lie

She is hot...she kills me while she is dancing
She always charms the others men
She wants them all but none ever
But she turns and looks at me
This you do you are enjoying
You play, you gamble and you never lose
With one mannerism you drop the stars
You are dropping me in deep and you are sinking me

I show, you want me much
She looks like magical, this night is ours
And everything you want, I will give it in a moment, with only one kiss from you

Traveled me, take me far with you
And charmed me, in the paradise's island
With your kisses, my dreams take color
Although you are lie, I want to live with it
Oh oh oh to live with it oh oh oh oh oh
To live with it, to live with it

The way that she is looking at me, it is upsetting
It is like a dream which doesn't finished
There where you stay one life as loser
And you live for ever in love
But, my light, don't stop to looking at me
Everything you haven't give, give it to me
Tonight show me that it is worthy
That you have everything that fills me

I show, you want me much
She looks like magical, this night is ours
And everything you want, I will give it in a moment, with only one kiss from you

Traveled me, take me far with you
And charmed me, in the paradise's island
With your kisses, my dreams take color
Although you are lie, I want to live with it
Oh oh oh to live with it oh oh oh oh oh
To live with it, to live with it

Traveled me, take me far with you
And charmed me, in the paradise's island
With your kisses, my dreams take color
Although you are lie, I want to live with it

Asasas (as we discussed earlier) here's what i found...

Τraveled me, and charmed me / Take me for a journey and charm me
With your kisses (with your kisses)
Although you are lie

She is hot...she kills me while she is dancing / it's because i melt when she dances (not sure about this one, not very clear while listening to the song)
She always charms the other men
She wants them all but none ever
But she turns and looks at me
This you do you are enjoying / What you do, you enjoy it
You play, you gamble and you never lose
With one mannerism you drop the stars
You are dropping me in deep and you are sinking me

I show, you want me much / I see that you want me so much
She looks like magical, this night is ours
And everything you want, I will give it in a moment, with only one kiss from you

Traveled me, take me far with you / Take me for a journey, take me far (away) with you
And charmed me, in the paradise's island / and charm me in the paradise island
With your kisses, my dreams take color
Although you are lie, I want to live with it / And even if you are a lie, i want to live with it
Oh oh oh to live with it oh oh oh oh oh
To live with it, to live with it

The way that she is looking at me, it is upsetting / The way that she is looking at me, excites me
It is like a dream which doesn't finished / It's is like a dream which never ends
There where you stay one life as loser / There where you stay for life as lost
And you live for ever in love
But, my light, don't stop to looking at me
Everything you haven't give, give it to me
Tonight show me that it is worthy
That you have everything that fills me

I show, you want me much / I see that you want me so much
She looks like magical, this night is ours
And everything you want, I will give it in a moment, with only one kiss from you

Traveled me, take me far with you / Take me for a journey, take me far (away) with you
And charmed me, in the paradise's island / and charm me in the paradise island
With your kisses, my dreams take color
Although you are lie, I want to live with it / and even if you are a lie, i want to live with it
Oh oh oh to live with it oh oh oh oh oh
To live with it, to live with it

Traveled me, take me far with you / Take me for a journey, take me far (away) with you
And charmed me, in the paradise's island / and charm me in the paradise island
With your kisses, my dreams take color
Although you are lie, I want to live with it

320 kbps version
http://hulkshare.com/s6ulnu05s2u5

need lyrics in greek

Ταξίδεψέ με και μάγεψε με
τα φιλιά σου και ας είσαι ψέμα

είναι καυτή να λιώνω όταν χορεύει
τους άλλους άνδρες πάντα τους μαγεύει
τους θέλει όλους μα ποτέ κανέναν
και όμως γυρνάει και κοιτάει εμένα

αυτό που κανείς το απολαμβάνεις
μπαίνεις τζογάρεις και ποτέ δεν χάνεις
σαν να σουν απο τα άστρα κατεβάζεις
με ρίχνεις στα βαθιά και με βουλιάζεις

nαι το θέλεις πολύ μοιάζει μαγική
η νύχτα αυτή είναι δικιά μας
και οτι θέλεις εσύ εδώ σε μια στιγμή
θα σου χαρίζω μόνο με ένα σου φιλί.

Ταξίδεψέ με πάρε με μακριά μαζί σου
και μάγεψε με στο νησί του παραδείσου
με τα φιλιά σου πέρνουν χρώμα τα όνειρα μου
και αν είσαι ψέμα θέλω να ζήσω με αυτό

ο τρόπος που κοιτάει αναστατώνει
είναι σαν όνειρο που δεν τελειώνει
εκεί που μένεις μια ζωή χαμένος
και ζεις παντοτινά ερωτευμένος

Μην σταματάς να με κοιτάζεις φως μου
οτι δεν έδωσες σε εμένα δως μου
απόψε δείξε μου οτι αξίζει
πως στην αβέβαιη ζωή με γεμίζει
----------------------------------------------------------------------------------------

Just found these: these greek lyrics were used for the Original translaion I found.

Stan - Taxidepse Me

Ταξίδεψέ με, και μάγεψε με
Με τα φιλιά σου (με τα φιλιά σου)
γιατί είσαι ψέμα

Είναι καυτή ... να λιώνω όταν χορεύει
τους άλλους άντρες πάντα τους μαγεύει
Τους θέλει όλους, μα ποτέ κανέναν
Κι όμως, γυρνάει και κοιτάει εμένα
Αυτό που κάνεις το απολαμβάνεις
Παίζεις, τζογάρεις και ποτέ δεν χάνεις
Με ένα σου νάζι τα άστρα κατεβάζεις
Με ρίχνεις στα βαθιά και με βουλιάζεις

Βλέπω με θες πολύ
μοιάζει μαγική, η νύχτα αυτή είναι δικια μας
Και ό, τι θέλεις εσύ, εγώ σε μια στιγμή, θα σου χαρίσω μόνο με ένα σου φιλί

Ταξίδεψε με, πάρε με μακριά μαζί σου
Και μάγεψέ με, στο νησί του παραδείσου
Με τα φιλιά σου, παίρνουν χρώμα τα όνειρα μου
και αν είσαι ψέμα, θέλω να ζήσω με αυτό
Ω Ω Ω να ζήσω με αυτό Ω Ω Ω Ω Ω
να ζήσω με αυτό, ζήσω με αυτό

Ο τρόπος που κοιτάει, αναστατώνει
Είναι σαν ένα όνειρο που δεν τελειώνει
Εκεί που μένεις μια ζωή χαμένος
Και ζεις παντοτινά ερωτευμένος
Μην σταματάς να με κοιτάζεις φως μου
Ό, τι δεν έδωσες σε μένα δως'μου,
Απόψε δείξε μου ότι αξίζει
Πως διαθέτεις ότι με γεμίζει

Βλέπω με θες πολύ
μοιάζει μαγική, η νύχτα αυτή είναι δικια μας
Και ό, τι θέλεις εσύ, εγώ σε μια στιγμή, θα σου χαρίσω μόνο με ένα σου φιλί

Ταξίδεψε με, πάρε με μακριά μαζί σου
Και μάγεψέ με, στο νησί του παραδείσου
Με τα φιλιά σου, περνούν χρώμα τα όνειρα μου
και αν είσαι ψέμα, θέλω να ζήσω με αυτό
Ω Ω Ω να ζήσω με αυτό Ω Ω Ω Ω Ω
να ζήσω με αυτό, να ζήσω με αυτό

Ταξίδεψε με, πάρε με μακριά μαζί σου
Και μάγεψέ με, στο νησί του παραδείσου
Με τα φιλιά σου, παίρνουν χρώμα τα όνειρά μου
και αν είσαι ψέμα, θέλω να ζήσω με αυτό

ok, all Greek lyrics posted had errors. I listened to the song and corrected them. Re-translation was unavoidable

Here you go:

Stan - Taxidepse me / Take me for a journey

Ταξίδεψέ με και μάγεψέ με / Take me for a journey and charm me
με τα φιλιά σου γιατί είσαι ψέμα / with your kisses, because you are a lie

Η γυναίκα αυτή με λιώνει όταν χορεύει / That woman melts me when she dances
τους άλλους άνδρες πάντα τους μαγεύει / she always charms the other men
τους θέλει όλους μα ποτέ κανέναν / she wants them all but none ever
και όμως γυρνάει και κοιτάει εμένα / but still she turns and looks at me

αυτό που κάνεις το απολαμβάνεις / What you do, you enjoy it
παίζεις τζογάρεις και ποτέ δεν χάνεις / you play, you gamble but you never lose
με ένα σου νάζι τα άστρα κατεβάζεις / with a mannerism of yours, you bring the stars down
με ρίχνεις στα βαθιά και με βουλιάζεις / You are dropping me deep and you are sinking me

βλέπω με θες πολύ, μοιάζει μαγική / I see that you want me so much, seems magical
η νύχτα αυτή είναι δικιά μας / this night is ours.
και οτι θέλεις εσύ, εγώ σε μια στιγμή / and everything you want, i will
θα σου χαρίσω μόνο με ένα σου φιλί. / give it to you in a moment, just with a kiss of yours.

Ταξίδεψέ με πάρε με μακριά μαζί σου / Take me for a journey, take me far (away) with you
και μάγεψε με στο νησί του παραδείσου / and charm me in the paradise island
με τα φιλιά σου πέρνουν χρώμα τα όνειρα μου / With your kisses, my dreams take color
και αν είσαι ψέμα θέλω να ζήσω με αυτό / and (even) if you are a lie, i want to live with it

(Chorus)
να ζήσω με αυτό / to live with it
να ζήσω με αυτό / to live with it
να ζήσω με αυτό / to live with it

ο τρόπος που κοιτάει αναστατώνει / The way that she looks, excites
είναι σαν όνειρο που δεν τελειώνει / It's is like a dream which never ends
εκεί που μένεις μια ζωή χαμένος / There, where you stay for life as lost (lost in thoughts / in dreams...)
και ζεις παντοτινά ερωτευμένος / and live forever in love

Μην σταματάς να με κοιτάζεις φως μου / My light, don't stop looking at me
οτι δεν έδωσες σε εμένα δως μου / what you didn't ever give, give it to me (now)
απόψε δείξε μου οτι αξίζει / tonight, show me anything that worth
πως διαθέτεις ότι με γεμίζει / (show me) that you have everything the fills me

βλέπω με θες πολύ, μοιάζει μαγική / I see that you want me so much, seems magical
η νύχτα αυτή είναι δικιά μας / this night is ours.
και οτι θέλεις εσύ, εγώ σε μια στιγμή / and everything you want, i will
θα σου χαρίζω μόνο με ένα σου φιλί. / give it to you in a moment, just with a kiss of yours.

Ταξίδεψέ με πάρε με μακριά μαζί σου / Take me for a journey, take me far (away) with you
και μάγεψε με στο νησί του παραδείσου / and charm me in the paradise island
με τα φιλιά σου πέρνουν χρώμα τα όνειρα μου / With your kisses, my dreams take color
και αν είσαι ψέμα θέλω να ζήσω με αυτό / and (even) if you are a lie, i want to live with it

(Chorus)
να ζήσω με αυτό / to live with it
να ζήσω με αυτό / to live with it
να ζήσω με αυτό / to live with it

Ταξίδεψέ με πάρε με μακριά μαζί σου / Take me for a journey, take me far (away) with you
και μάγεψε με στο νησί του παραδείσου / and charm me in the paradise island
με τα φιλιά σου πέρνουν χρώμα τα όνειρα μου / With your kisses, my dreams take color
και αν είσαι ψέμα θέλω να ζήσω με αυτό / and (even) if you are a lie, i want to live with it

he is singing Ταξιδέψε με και μαγέψε με . so how is right?(Ταξίδεψέ με και μάγεψε με )

what do you mean Galia? (if i can help to your question...)

If you mean that those 2 words have completely different meaning... Yes , they are...
The singer says (asks for) 2 different things there...
One thing is "take me for a journey" and the other one is "charm me"
Don't get confused by the "and" between them

I hope that's what you meant....

nope .i mean stress!!!!!!!!! Ταξιδέψε -μαγέψε -as singer singing in song lol . u wrote -(Ταξίδεψέ μάγεψε ) did u understand now?

a ok. (if i got it). You mean the accents.

Actually i forgot to put the 2nd accent to the word "μάγεψέ με".

When a verb is in the imperative and is followed by a personal pronoun, we put a second accent at the last syllable of the verb.

So both should be:

Ταξίδεψέ με
Μάγεψέ με

P.S. i added that accent now...

Ταξιδέψε με και μαγέψε με . I can hear accent on this letters while listening song . (not as u wrote (μάγεψέ με)

No, Galia. You hear wrong. The accents are as i wrote 'em.
You can ask another Greek forum member if you're in doubt...

Regards.

ok . It is not very important . I still think as I think . anyway thx)

you will not learn good Greek, if you think as you think

Except if, i'll improve my Greek, as soon as i find a good Greek school

just kidding

You are welcome