Harry Varthakouris - Arxontas toy kosmoy / Lord of the world
Δεν μ' ακουμπάει / Doesn't touch me
ότι κι αν πάει λάθος για μένα / whatever goes wrong for me
σ' έχω στο πλάι / i have you next to me
και μου περνάει / and it goes away
σ' ένα λεπτό / in a minute
Δεν με τρομάζει / Doesn't scare me
ότι αλλάζει / whatever changes
τα δεδομένα / the facts.
Είσαι κοντά μου / You are close (next) to me
και ανεβαίνω / and i climb
εδώ στο θεό / to the God
Άρχοντας του κόσμου / Lord of the world
αισθάνομαι / I feel
δίπλα σου μωρό μου δεν πιάνομαι / next to you baby, i'm out of reach (i got no competition)
Με τον εαυτό μου / With myself
δεν ψάχνομαι / i don't argue (don't look for answers, don't search about anything)
τίποτα για μένα δεν πάει στραβά / nothing goes wrong for me
Άρχοντας του κόσμου / Lord of the world
αισθάνομαι / I feel
το φιλί σου δώσ' μου / give me your kiss
και χάνομαι / and i go far away (i get lost into...)
Τόσα με χαλάνε / So many things annoy me
μα φτιάχνομαι / but i become ok
όταν θα με πάρεις / when you will call me
να μου πεις ένα γεια / to just say "hi"
Δεν μ' ακουμπάει / Doesn't touch me
ότι πονάει / anything that hurts
και ταπεινώνει / and puts down.
Δεν με τρελαίνει / Doesn't get me crazy
όταν συμβαίνει / when something
κάτι κακό / bad happens
Στην καταιγίδα / In the storm
μια ηλιαχτίδα / a sunray
επιβιώνει / survives.
Έχω εσένα / I got you;
το πρόσωπό σου να δω / just to see you face
το γλυκό / (your) sweet face.
Άρχοντας του κόσμου / Lord of the world
αισθάνομαι / I feel
δίπλα σου μωρό μου δεν πιάνομαι / next to you baby, i'm out of reach (i got no competition).
Με τον εαυτό μου / With myself
δεν ψάχνομαι / i don't argue (don't look for answers, don't search about anything)
τίποτα για μένα δεν πάει στραβά / nothing goes wrong for me
Άρχοντας του κόσμου / Lord of the world
αισθάνομαι / I feel
το φιλί σου δώσ' μου / give me your kiss
και χάνομαι / and i go far away (i get lost into...)
Τόσα με χαλάνε / So many things annoy me
μα φτιάχνομαι / but i become ok
όταν θα με πάρεις / when you will call me
να μου πεις ένα γεια / to just say "hi"
Άρχοντας του κόσμου / Lord of the world
αισθάνομαι / I feel
δίπλα σου μωρό μου δεν πιάνομαι / next to you baby, i'm out of reach (i got no competition).
Με τον εαυτό μου / With myself
δεν ψάχνομαι / i don't argue (don't look for answers, don't search about anything)
τίποτα για μένα δεν πάει στραβά / nothing goes wrong for me
Άρχοντας του κόσμου / Lord of the world
αισθάνομαι / I feel
το φιλί σου δώσ' μου / give me your kiss
και χάνομαι / and i go far away (i get lost into...)
Τόσα με χαλάνε / So many things annoy me
μα φτιάχνομαι / but i become ok
όταν θα με πάρεις / when you will call me
να μου πεις ένα γεια / to just say "hi" (x2)
great song, nice lyrics but difficult. Tomorrow with clear mind to avoid serious mistakes....except if a fellow member translates it...
EDIT 1: What the hell, i will do it tonight....moment....
EDIT 2: Done!
P.S. Where TF did he find those lyrics!!!!
Enjoy.
Last edited by safe1; 07-09-2011 at 09:09 PM.
Reason: Finished translation.
The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
Stunning feeling...to just meet them.