Fidaki (Greek) Nana M. Need the English for these lyrics

Kato sto rema vyeni ena fidaki
Kato sto rema sto remataki
Ki fidomana lei sto fidaki
Kato sto rema sto remataki

San megalosis kanakari mou
San megalosis pios sti hari mou
San megalosis pios sti hari mou
San megalosis ah.. tromara mou

what is this? where did you find it?

here it goes:

Fidaki / little snake

Kato sto rema vyeni ena fidaki / down in the rill, a little snake comes out
Kato sto rema sto remataki / down in the rill, the small rill
Ki fidomana lei sto fidaki / and the mother snake tells to the little snake
Kato sto rema sto remataki / down in the rill, the small rill

San megalosis kanakari mou / when you grow up my son (Greek idiom)
San megalosis pios sti hari mou / when you grow up, nobody more happy than me (Greek idiom)
San megalosis pios sti hari mou / when you grow up, nobody more happy than me (Greek idiom)
San megalosis ah.. tromara mou / when you grow up, oh dear me! (idiom)

I'm not sure if that is you asking what is this? where did you find it? But it is the opening song in Nana's 1984 Herod Atticus concert, one of the few dvd concerts available by Nana. There are many postings in Greek but no xltions I could find. It is a beautiful song to hear (lyrics are kinda weird) and I am trying to make subtitles for the DVD.

Nana has a fan club that has most all of her songs on it. If you're interested I will send the url.

tom

Again, thanks
PS what is a trackback?

yeap i'd like to have a link I never heard that song