http://www.youtube.com/watch?v=9UhyNY8y3Ys
Can someone please translate this song into arabic-english aka latin letters for me? Thank you very much.
http://www.youtube.com/watch?v=9UhyNY8y3Ys
Can someone please translate this song into arabic-english aka latin letters for me? Thank you very much.
Can someone please do this for me asap? I need it for a wedding this weekend, thank you and so sorry for the short notice
سألونى ازا كنت بحبك . . راسى بالعالى عليت
They ask me if I'm loving you..I raised my head up
تأنكر انى ما بحبك ما ئدرت عليهم رديت
To deny that I love you but I coudn't tell them
بس عيونى فضحونى شافوكى أببو عيونى
But my eyes exposed me they saw you in my eyes
وعرفونى بحبك عرفونى لما تنهدت وغطيت
And they knew that I love you when I Sigh and cover up (my feelings)
حاولت بالبى خبيكى لكن ما ساعك البى
I tried to hide you in my heart but I coudn't
ومن كترت ما مولع فيكى عرفوكى انك حبى
And because of howmuch i'm obsessed about you they knew that you are my love
يعني متلك البى سرئتى وعلى ملامح وجهى بينتى
So like you you stole my heart and you appeared in my face
كيف بدى ائدر خبيكى وانا فيكى انتى اتخبى
How can I hide you and I'm hiding in you
لو عرفونى الناس بحبك شو فيها هالئصه عيب
If people know me by your love it's not a shame
عيب عليا ازا ما بحبك مش عيب ان حبيتك غيب
Shame on me if I don't love you it's not shame if I loved you Secretly
الله نادى بالمحبه وليش عليهم بدى خبى
God calls for love so why should I hide (my feelings)
انت بدك تبئى بأربى وغير بحبك ما اتهنى
You want to stay with me and without your love i'll not be relieved
Thank you very much for the english translation, but I would also like the arabic-english aka latin letters translation. If anyone could do that, that be awesome.
Ok with pleasure
سألونى ازا كنت بحبك . . راسى بالعالى عليت
Sa2alony iza kent b7ebek..rassi bil3ali 3allayt
They ask me if I'm loving you..I raised my head up
تأنكر انى ما بحبك ما ئدرت عليهم رديت
Ta2onkor inni mab7ebbek ma 2dert 3alayhom raddayt
To deny that I love you but I coudn't tell them
بس عيونى فضحونى شافوكى أببو عيونى
Bass 3youni fada7oni shafouky .... 3youni
But my eyes exposed me they saw you in my eyes
وعرفونى بحبك عرفونى لما تنهدت وغطيت
W 3arafouny b7obek 3arafony lamma tnahadt w ghattayt
And they knew that I love you when I Sigh and cover up (my feelings)
حاولت بالبى خبيكى لكن ما ساعك البى
7awalt b2alby khabiky laken ma sa3ek 2alby
I tried to hide you in my heart but I coudn't
ومن كترت ما مولع فيكى عرفوكى انك حبى
W mn kethret ma mwala3 fiky 3arafoky ennek 7oby
And because of howmuch i'm obsessed about you they knew that you are my love
يعني متلك البى سرئتى وعلى ملامح وجهى بينتى
Ya3ny metlek alby sra2ty w 3ala malame7 wejji bayyanti
So like you you stole my heart and you appeared in my face
كيف بدى ائدر خبيكى وانا فيكى انتى اتخبى
Keef bady E2dar khabiky w ana fiky enti atkhaba
How can I hide you and I'm hiding in you
لو عرفونى الناس بحبك شو فيها هالئصه عيب
Law 3arafony nnass b7obek sho fiha hal 2essa 3eib
If people know me by your love it's not a shame
عيب عليا ازا ما بحبك مش عيب ان حبيتك غيب
3eib 3alaye eza ma b7ebek mosh 3eib eno 7abbetek gheeb
Shame on me if I don't love you it's not shame if I loved you Secretly
الله نادى بالمحبه وليش عليهم بدى خبى
Allah nada belm7abe w leish 3alayhom badde khaby
God calls for love so why should I hide (my feelings)
انت بدك تبئى بأربى وغير بحبك ما اتهنى
Enty badek teb2y b2orby w ghayr b7obek ma at-hanna
You want to stay with me and without your love i'll not be relieved
People were created to be loved. Things were created to be used. The reason why the world is in chaos, is because things are being loved, and people are being used
WOW...Thank you very much...you are awesome and that was VERY nice of you!!!