Triantafillos - Den boro na ksekolliso translate and lyrics need

Thread: Triantafillos - Den boro na ksekolliso translate and lyrics need

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Thumbs up Triantafillos - Den boro na ksekolliso translate and lyrics need

    old one .i liked
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    είναι μαρτύριο αυτό που ζω με σένα
    να σ' αγαπάω και να με πουλάς εσύ
    σ' ένα λαβύρινθο με βήματα χαμένα
    να περπατάω δίχως τέλος και αρχή


    is a torture what I live with you
    to love you and you to sell me
    in a labyrinth with lost steps
    to walk without an ending and beginning

    δεν μπορώ να ξεκολλήσω
    από σένα που με πονάς
    πιο πολύ να σ' αγαπήσω
    η να φύγω για να δω αν μ' αγαπάς


    I can't get away
    from you who hurt me
    to love you more
    or to leave to see if you love me

    τι να κάνω πες μου τώρα τι να κάνω
    με το δίλημμα αυτό να μη πεθάνω


    what to do tell me what to do now
    to not die with this dilemma

    είναι παράξενο αυτό που νιώθω τώρα
    είσαι μαζί μου κι όμως νιώθω να 'σαι αλλού
    είναι η αγάπη σου για μένα ξένη χώρα
    και μια ομίχλη μες στο δρόμο του μυαλού


    it's strange what I feel now
    you are with me but I fell you are elsewhere
    your love for me is a foreign country
    and a fog on mind's road
  3. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    good song .
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…