Konstantinos Argiros - Auto sou elipe

Πρώτα μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω
κι ύστερα μου 'δώσες τον πόνο να φιλήσω
έφυγες κ ήθελες εμένα να ξεχάσεις
καινούργιους έρωτες αλλού να δοκιμάσεις
πρώτα μ' έκανες σε σένα να πιστέψω
και ύστερα μ' άφησες μονάχο να παλέψω
μα όταν με έχασες κατάλαβες τι χάνεις
τώρα φοβάσαι και δεν ξέρεις τι να κάνεις

Αυτό σου έλειπε να μην γυρίσεις
με χίλια κλάματα συγνώμη να ζητήσεις
Αυτό σου έλειπε για τιμωρία
να ικετεύεις για μια δεύτερη ευκαιρία

Πρώτα μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω
να αμφιβάλω μακριά σου αν θα ζήσω
όμως δες ο χρόνος πως τα έχει φέρει
και είσαι εσύ αυτή που τώρα υποφέρει

Some notes: "Auto sou elipe" means "that's all you needed"
But one line i will translate it differently because the actual meaning can't be given using the above.

Konstantinos Argiros - Auto sou elipe / that's all you needed


Πρώτα μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω / First you made me love you like crazy
κι ύστερα μου 'δώσες τον πόνο να φιλήσω / and later you gave me pain to kiss it
έφυγες κ ήθελες εμένα να ξεχάσεις / you left and you wanted to forget me
καινούργιους έρωτες αλλού να δοκιμάσεις / you wanted to try new lovers
πρώτα μ' έκανες σε σένα να πιστέψω / first you made me believe in you
και ύστερα μ' άφησες μονάχο να παλέψω / and later you left me alone to fight
μα όταν με έχασες κατάλαβες τι χάνεις / but when you lost me, you realized what you're missing
τώρα φοβάσαι και δεν ξέρεις τι να κάνεις / now you're scared and you don't know what to do.

Αυτό σου έλειπε να μην γυρίσεις / it would be weird if you wouldn't return *
με χίλια κλάματα συγνώμη να ζητήσεις / in thousands of tears (with thousand cries), to ask for forgiveness.
Αυτό σου έλειπε για τιμωρία / That's all you needed as a punishment
να ικετεύεις για μια δεύτερη ευκαιρία / to beg for a second chance

Πρώτα μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω / First you made me love you like crazy,
να αμφιβάλω μακριά σου αν θα ζήσω / to doubt if i can live away from you
όμως δες ο χρόνος πως τα έχει φέρει / but look how times changed
και είσαι εσύ αυτή που τώρα υποφέρει / and it is you now the one who suffers


* "Auto sou elipe" translated differently.