Xristos Danaos - O Aggelos mou

Οδό μοναξιάς έγραφε εκεί που έμενα
μα ήρθες εσύ κι άλλαξε όλη μου η ζωή.
Ήρθες και μου 'δωσες πνοή, φτερά και πέταξα,
τα πάντα είσαι εσύ, σε θέλω κάθε μου στιγμή.

Είσαι ο άγγελός μου, ο ήλιος και το φως μου
το φεγγάρι μες στη νύχτα μου
θέλω να σ'αγγίζω μόνος πώς θα ζήσω
δε μπορώ να μείνω χώρια σου

Σ' αγαπώ,
δεν μπορώ
μακρυά σου να ζω,
είσαι γη κι ουρανός
της ζωής μου σταθμός

Μετά από καιρό μου φαίνονται όλα όμορφα
και κάθε στιγμή ζητάω ένα σου φιλί.
Ήρθες και μου 'φερες χαρά, φτερά και πέταξα
ανάσα μου εσύ σε θέλω κάθε μου στιγμή.

Xristos Danaos - O Aggelos mou / My angel

Οδό μοναξιάς έγραφε εκεί που έμενα / There where i was leaving, it was written: "Loneliness str."
μα ήρθες εσύ κι άλλαξε όλη μου η ζωή. / but you came and changed my whole life
Ήρθες και μου 'δωσες πνοή, φτερά και πέταξα, / you came and gave me breath, wings and i flew
τα πάντα είσαι εσύ, σε θέλω κάθε μου στιγμή. / you are everything, i want you in every single moment of mine

Είσαι ο άγγελός μου, ο ήλιος και το φως μου / You're my angel, my sun and my light
το φεγγάρι μες στη νύχτα μου / the moon of my night
θέλω να σ'αγγίζω μόνος πώς θα ζήσω / i want to be touching you, how can i live alone
δε μπορώ να μείνω χώρια σου / i can't be apart from you

Σ' αγαπώ, / i love you
δεν μπορώ / i can't
μακρυά σου να ζω, / live away from you.
είσαι γη κι ουρανός / You are earth and sky
της ζωής μου σταθμός / the turning point of my life (Greek idiom)

Μετά από καιρό μου φαίνονται όλα όμορφα / After all this time all (things) look beautiful
και κάθε στιγμή ζητάω ένα σου φιλί. / and every moment i ask for a kiss of yours
Ήρθες και μου 'φερες χαρά, φτερά και πέταξα / You came and brought me joy, wings and i flew,
ανάσα μου εσύ σε θέλω κάθε μου στιγμή. / you my breath, i want you in every single moment of mine