Margaritis - San Ki Apopse Lyrics Translation

Hello!Could anyone translate this lyrics for me.Thank you very much in advance

Θεέ μου, δώσε μου λίγο κουράγιο,
δώσε μου δύναμη να κρατηθώ!
Αυτή π’ αγάπησα για πάντα χάνω,
κουρέλι μ’ έκανε ο χωρισμός,
κουρέλι μ’ έκανε ο χωρισμός.

Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε
μου ορκιζότανε και μου ’δινε φιλιά.
Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε
μ’ αγαπούσε και την είχα αγκαλιά.
Θεέ μου, δώσε μου λίγο κουράγιο!

________

[Αμανές:]
Αχ
Πώς λησμονιούνται οι καρδιές, αμάν, αμάν!
Πώς σβήνουν, πώς σβήνουν οι αγάπες, αμάν, αμάν,
(- Πες τα, Μαργαρίτη, να μας τρελάνεις! -)
αμάν, αμάν,
και συναντιόνται, και συναντιόνται στα στενά, αμάν,
σαν ξένοι, σαν διαβάτες!
________

Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε
μου ορκιζότανε και μου ’δινε φιλιά.
Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε
μ’ αγαπούσε και την είχα αγκαλιά.
Θεέ μου, δώσε μου λίγο κουράγιο!

(If it's possible add the title of the song so it becomes searchable in the forum)



Θεέ μου, δώσε μου λίγο κουράγιο, / God, give me some courage,
δώσε μου δύναμη να κρατηθώ! / give me strength to carry on!
Αυτή π’ αγάπησα για πάντα χάνω, / I'm losing forever the one who i loved
κουρέλι μ’ έκανε ο χωρισμός, / separation turned me to a rag
κουρέλι μ’ έκανε ο χωρισμός. / separation turned me to a rag

Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε / A night like tonight (x3)
μου ορκιζότανε και μου ’δινε φιλιά. / she was giving me promises and kisses
Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε / A night like tonight (x3)
μ’ αγαπούσε και την είχα αγκαλιά. / she was loving me and i had her in my arms
Θεέ μου, δώσε μου λίγο κουράγιο! / God, give me some courage!

Αχ / Oh
Πώς λησμονιούνται οι καρδιές, αμάν, αμάν! / Hearts get forgotten, aman, aman!
Πώς σβήνουν, πώς σβήνουν οι αγάπες, αμάν, αμάν, / Love fades out, aman, aman
αμάν, αμάν, / aman, aman
και συναντιόνται, και συναντιόνται στα στενά, αμάν, / and they meet, they meet in the narrow streets, aman, (they encounter each other)
σαν ξένοι, σαν διαβάτες! / like strangers, like pedestrians!

Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε / A night like tonight (x3)
μου ορκιζότανε και μου ’δινε φιλιά. / she was giving me promises and kisses
Σαν κι απόψε, σαν κι απόψε, σαν κι απόψε / A night like tonight (x3)
μ’ αγαπούσε και την είχα αγκαλιά. / she was loving me and i had her in my arms
Θεέ μου, δώσε μου λίγο κουράγιο! / God, give me some courage!

Thank you very much for your efforts :P

Maldini da qde maslini ahahahah.Nabarah li ta Dobs