Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member vegetassj's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    41
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default le cose che vivi

    Quando l'amicizia
    Ti attraversa il cuore,
    Lascia un'emozione,
    che non se ne va.

    Non so dirti come,
    Ma succede solo
    Quando due persone
    Fanno insieme un volo.
    Che ci porta in alto,
    Oltre l'altra gente,
    Come fare un salto
    Nell'immensità
    E non c'è distanza, non c'è mai
    Non ce n'è abbastanza, se
    Se tu sei già dentro di me,
    Per sempre

    In qualunque posto sarai,
    In qualunque posto sarò,
    Tra le cose che vivi
    Io per sempre vivrò.
    In qualunque posto sarai,
    Ci ritroveremo vicino,
    Stretti l'uno nell'altro,
    Oltre il destino

    Su qualunque strada,
    In qualunque cielo,
    E comunque vada
    Noi non ci perderemo.
    Apri le tue braccia,
    Mandami un segnale,
    Non aver paura, che ti troverò
    Non sarai mai solo ci sarò
    Continuando in volo che,
    Che mi riporta dentro te
    Per sempre

    In qualunque posto sarai,
    In qualunque posto sarò,
    Tra le cose che vivi
    Io per sempre vivrò.
    In qualunque posto sarai,
    Non esisteranno confini
    Solamente due amici
    Più vicini

    Credi in me,
    Non avere dubbi mai,
    Tutte le cose che vivi
    Se sono vere come noi,
    Lo so, tu lo sai
    Che non finiranno mai

    In qualunque posto sarai,
    In qualunque posto sarò,
    Tra le cose che vivi
    Io per sempre vivrò.

    In qualunque posto sarai,
    In qualunque posto sarò,
    Se mi cerchi nel cuore,
    Nel tuo cuore vivrò
    In qualunque posto sarai,
    Ci ritroveremo vicino,
    Stretti l'uno nell'altro,
    Oltre il destino!

    In qualunque posto sarai,
    In qualunque posto sarò,
    Tra le cose che vivi
    Io per sempre vivrò.

  2. #2
    Sølvtungen Ligeia's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    39
    Thanked 1,153 Times in 988 Posts

    Quando l'amicizia/ when friendship
    Ti attraversa il cuore,/ crosses your heart
    Lascia un'emozione,/ it leaves an emotion
    che non se ne va./ which never fades

    Non so dirti come,/ i can't tell you how
    Ma succede solo/ but it happens only
    Quando due persone/ when two people
    Fanno insieme un volo./ fly together
    Che ci porta in alto,/ a flight that takes us high
    Oltre l'altra gente,/ beyond other people
    Come fare un salto/ like a jump
    Nell'immensità/ into immensity
    E non c'è distanza, non c'è mai/ and there's never distance
    Non ce n'è abbastanza, se/ never enough if
    Se tu sei già dentro di me,/ you're already within me
    Per sempre/ forever

    In qualunque posto sarai,/ wherever you will be
    In qualunque posto sarò,/ wherever i will be
    Tra le cose che vivi/ among the things you live
    Io per sempre vivrò./ i'll dwell forever
    In qualunque posto sarai,/ wherever you'll be
    Ci ritroveremo vicino,/ we'll find each other close
    Stretti l'uno nell'altro,/ holding each other
    Oltre il destino/ beyond destiny

    Su qualunque strada,/ on every road
    In qualunque cielo,/ in every sky
    E comunque vada/ and whatever happens
    Noi non ci perderemo./ we won't get lost
    Apri le tue braccia,/ open your arms
    Mandami un segnale,/ give me a sign
    Non aver paura, che ti troverò/ don't be afraid for i'll find you
    Non sarai mai solo ci sarò/ you'll never be alone, i'll be there
    Continuando in volo che,/ I'll continue that flight
    Che mi riporta dentro te/ which brings me back within you
    Per sempre/ forever

    In qualunque posto sarai,/ wherever you will be
    In qualunque posto sarò,/ wherever i will be
    Tra le cose che vivi/ among the things you live
    Io per sempre vivrò./ i'll dwell forever
    In qualunque posto sarai,/ wherever you'll be
    Non esisteranno confini/ there'll be no boundaries
    Solamente due amici/ just two friends
    Più vicini/ closer (to each other)

    Credi in me,/ trust me
    Non avere dubbi mai,/doubt not
    Tutte le cose che vivi/ all the things you live
    Se sono vere come noi,/ if they're real as we are
    Lo so, tu lo sai/ i know, you know
    Che non finiranno mai/ they'll never end
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"

Similar Threads

  1. giorgia vivi davvero translation
    By vegetassj in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-27-2011, 04:05 AM
  2. Gigi D'agostino-tu vivi nel aria
    By small_angel in forum Italian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-31-2011, 02:08 PM
  3. Daniele Silvestri - Le cose in comune
    By Layla in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-04-2011, 09:06 AM
  4. Vivi Mastraleksi - Se Vlepo
    By Solarito in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-26-2009, 10:46 AM
  5. Quattro cose- Zero Assoluto
    By AGranchello in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-08-2009, 02:27 PM

Posting Permissions