GÖÇMEN (could you please translate into english)

"Göçmen" şarkısının sözleri Yaşar Miraç' (Ezginin Gunlugu - Emin Igus - "GOCMEN")

sevdalardan sevdalara

düşü kalka

yana güle

döndüm bir küçük

göçmen yıldıza

ışıklarımı türkülerimi

çaldım bir küçük

delişmen saza

gurbetlerden gurbetlere

yurdumdan

yuvamdan ayrı

halkımdan

sılamdan ayrı

döndüm bir küçük

yaralıkuşa

yeşillerimi gökçelerimi

bıraktım küçük

bir çalıkuşa

acılardan acılara

yalımyalım

için için

eridim yandım eridim



gecelerden gecelere

yıldız yıldız

yaşın yaşın

üşüdüm dondum üşüdüm

yanık bir türküyüm şimdi

çalar beni

çalar beni

boynu bükük kırık sazlar

ağlar beni

ağlar beni

sılamda nişanlı kızlar

yazar beni

yazar beni

eğri büğrü elyazılar

uçar beni

uçar beni

bağrı yaralı turnalar

sorar beni

sorar beni

ere, i've found it via google cache

GÖÇMEN-THE MIGRANT

sevdalardan sevdalara
From love to love

düşü kalka
by falling and stading up

yana güle
by burning, by laughing

döndüm bir küçük
I've turned into a little

göçmen yıldıza
migrant star

ışıklarımı türkülerimi
my lights, my songs

çaldım bir küçük
I've played (them) with a little

delişmen saza
rambunctious saz(a stringed instrument)

gurbetlerden gurbetlere
from foreign lands to foreign lands

yurdumdan
apart from my country

yuvamdan ayrı
from my home


halkımdan
from my people

sılamdan ayrı
apart from my homeland

döndüm bir küçük
I've turned into a little

yaralıkuşa
wounded bird

yeşillerimi gökçelerimi
my greens, my sky blues

bıraktım küçük
I've left (them) to a little

bir çalıkuşa
scrubbird

acılardan acılara
from pains to pains

yalımyalım
flame by flame

için için
innerly

eridim yandım eridim
I melted, I burned, I melted



gecelerden gecelere
from nights to nights

yıldız yıldız
starry starry

yaşın yaşın
tearily tearily

üşüdüm dondum üşüdüm
I'm cold, I'm frozen, I'm cold

yanık bir türküyüm şimdi
now i'm a touching song

çalar beni
(they)play me

çalar beni
(they)play me

boynu bükük kırık sazlar
the unhappy, broken saz

ağlar beni
(they)cry for me

ağlar beni
(they)cry for me

sılamda nişanlı kızlar
the engaged girls in my homeland

yazar beni
(they) write me

yazar beni
(they) write me

eğri büğrü elyazılar
the stratchy handwritings

uçar beni
(they) fly to me

uçar beni
(they) fly to me

bağrı yaralı turnalar
the whoopers/cranes whose hearts are wounded

sorar beni
(they) ask about me

sorar beni
(they) ask about me

Berna :-)