Ilias Vrettos - Apofasismenos

hi!

would anyone be so kind to transklate this wonderful song? -> http://www.youtube.com/watch?v=dyr9yGvaEBs

Αν δεν μπορώ να σ' αντιμετωπίσω
πες μου γιατί ούτε ένα βήμα πίσω
δεν προχωρώ τι με κρατάει εδώ να ζήσω

Όλοι κοιτούν σε μένα στην ουσία
μια σκιά που μοιάζει στον Ηλία
αν σ' αγαπώ δεν έχει σημασία

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
όπου βρεθώ όπου σταθώ και όπου πηγαίνω
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο

Θέλω να πω πόσο όλα είναι εντάξει
ακόμη ζω μια κόλαση στην πράξη
νομίζω πως τίποτα εδώ δεν έχει αλλάξει

Σου 'δωσα φως μ' άφησες στο σκοτάδι
δεν μου 'χες πει πόσο πονάει το βράδυ
είπες το "γεια" μου άφησες σημάδι

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
Όπου βρεθώ οπου σταθώ και όπου πηγαίνω
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
όπου βρεθώ όπου σταθώ και όπου πηγαίνω
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο

regards!

Ηλίας Βρεττός - Αποφάσισμενος I'm determined

Αν δεν μπορώ να σ' αντιμετωπίσω
If i can't face you
πες μου γιατί ούτε ένα βήμα πίσω
tell me because i won't make a step back
δεν προχωρώ τι με κρατάει εδώ να ζήσω
i won't walk what keeps me here to live

Όλοι κοιτούν σε μένα στην ουσία
Everybody looks at me basically
μια σκιά που μοιάζει στον Ηλία
a shadow that looks like Hlias
αν σ' αγαπώ δεν έχει σημασία
if i love you it doesn't matter

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
From now on i want to be determined
όπου βρεθώ όπου σταθώ και όπου πηγαίνω
everywhere i am, everywhere i go
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
i don't allow anyone saying to me
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο
that i'm devastated because of you

Θέλω να πω πόσο όλα είναι εντάξει
I want to say that everything is ok
ακόμη ζω μια κόλαση στην πράξη
still i'm experiencing a living hell
νομίζω πως τίποτα εδώ δεν έχει αλλάξει
i think that nothing has changed here

Σου 'δωσα φως μ' άφησες στο σκοτάδι
I gave you light you left me in the dark
δεν μου 'χες πει πόσο πονάει το βράδυ
you haven't told me how much it hurts the night
είπες το "γεια" μου άφησες σημάδι
you've said goodbue you left me your mark

Αποφασισμένος θέλω πια να γυρνώ
From now on i want to be determined
όπου βρεθώ όπου σταθώ και όπου πηγαίνω
everywhere i am, everywhere i go
δεν επιτρέπω πια σε κανέναν να με πει
i don't allow anyone saying to me
μέσα στα χέρια σου χαρτί τσαλακωμένο
that i'm devastated because of you

Thank you thank you thank you thank you thank you soooooooo...o much !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!