Koita by Eleana Papaioannou

anyone have the greek lyrics and translation for this song ??

http://youtu.be/UwTgjvMvQw0


tks a lot.

Κι αν είπες λόγια που με πλήγωσαν πολύ...
And if you said words that hurt me a lot
κι αν δεν μου γέμισες την άδεια μου ζωή
And if you didn't fill my empty life
κι αν πόνεσα κι αν έκλαψα κι αν δάκρυσα τα πράγματα είναι απλά...
And if I hurt and if I cried and if I wept, things are simple...

κοίτα που φεύγω και πίσω μου σ' αφήνω...
Look that I'm going away and I'm leaving you behind me
κοίτα πετάω και εσύ πονάς...
Look, I'm flying and you're hurting
κοίτα σε σβήνω και στην υγειά σου πίνω...
Look, I'm erasing you and I'm drinking to your health
δηλώνω ελεύθερη και κάτσε να κοιτάς... σε ξεπέρασα κοίτα
I declare myself single and stay to see... I got over you, look

Κι αν ψάχνεις λάθη που δεν έκανα ποτέ
And if you search for mistakes that I never made
κι αν θέλεις κάποια να σου λέει πάντα ναι
And if you want a woman to tell you always "yes",
να ανέχεται να μη μιλά να ανέχεται
To tolerate, to not talk, to tolerate
δεν παίζει να 'μαι εγώ
It won't be me (that woman).

κοίτα που φεύγω και πίσω μου σ' αφήνω...
κοίτα πετάω και εσύ πονάς...
κοίτα σε σβήνω και στην υγειά σου πίνω...
δηλώνω ελεύθερη και κάτσε να κοιτάς... σε ξεπέρασα κοίτα

thanks so much Angelxirina for that post!!

you're welcome!