Yianni Parios - Ipa na figo

VERY STRONG set of lyrics by Papadopoulos!

Title: Ipa na figo
Lyrics: Lefteri Papadopoulos
Music: Yianni Spanos
Firstly sung by Yianni Parios
LP: Odos Aristotelous (Minos - 1974)
Track no: 01 (Side a)






Είπα να φύγω μα με κράταγε η λύπη,
I thought of leaving but sorrow prevented me,
είπα να μείνω αλλά είχα κουραστεί.
I thought of staying but I felt fed up.

Ώσπου αντάμωσα ένα άγιο καρδιοχτύπι,
Until I met a "holly" heartbeat,
κι είπα να σπάσω του καημού μου την κλωστή.
and decided to break my pain's thread.


Ένας κερδίζει στην αγάπη κι άλλος χάνει,
In love, one wins the other loses,
μα όποιος κέρδισε δεν είναι ο νικητής.
but the one who wins is not the winner.

Πάντα το δάκρυ του χαμένου τόνε φτάνει
(Cause) Always the tear of the looser catches him up
για να του σβήσει το τραγούδι της γιορτής
so as to mute the song of his feast.

"THE VOICE" aka Yannis Parios